per E-Mail verschicken
>>CDs zu gewinnenZum Anhören:
A Gants Fayn MazltovVer Klapt Du AzoyGeto, GetunyaFür ihr Buch „Singing For Survival“ hat die Musikethnologin Dr. Gila Flam die Überlebenden des Ghettos in Israel und den USA aufgesucht, um dieses musikalische Gut vor dem Verlust zu bewahren. Denn bisher waren die Lieder weder niedergeschrieben, noch gab es davon Aufnahmen. Die befragten Zeitzeugen waren Jugendliche, als sie sich mit den anderen Bewohnern des Ghettos um die Sänger, die meist auf einer Holzkiste standen, scharten, die Lieder im Takt mitklatschten und in die Refrains einstimmten. Jede Note und jedes Wort sind für sie mit einer unauslöschlichen Erinnerung verhaftet.
Die emotionale Ergriffenheit, die das Hervorholen dieser Musik auslöst, spürt man bei dem einzigen Tondokument eines Überlebenden auf dem Album. Ya’akov Rotenberg intoniert „Rumkovski Khayim“, das die unmenschlichen Zustände im Ghetto beschreibt und den Traum von einem jüdischen Staat artikuliert. Wie ein Großteil der Lieder des Albums, stammt es von dem beliebtesten Sänger des Ghettos, von Yankele Herszkowicz. Seine Texte, die in dem Booklet auf Deutsch, Englisch, Hebräisch und Jiddisch abgedruckt sind, beschreiben schonungslos die grausame Lebenssituation im Ghetto. Doch wie kann man einem solch historisch geprägten Liedgut begegnen? Die Brave Old World Musiker stellen sich dieser enormen Herausforderung und leisten dabei mit ihren einfühlsamen Interpretationen Ergreifendes.
Das Album wurde unter Live-Bedingungen während des Musiques-de-Nuit-Festivals in Bordeaux aufgenommen. Intensiv geben sich die Musiker den anklagenden Texten und den melancholischen Melodien hin, die nur vereinzelt von lebensfrohen Ausrufen und beschwingten Rhythmen durchzuckt werden. Die Lieder können zwar nur einen kleinen Ausschnitt dieser menschlichen Tragik zwischen Hoffnung und Resignation wiedergeben, aber diesen vermitteln sie umso eindringlicher.
Matthias Schneider
Deutschlandtournee:
06/11 - TränenPalast, Berlin
08/11 - Kolping Bildungszentrum, Donauwörth
09/11 - Düsseldorfer Schauspielhaus, Düsseldorf
10/11 - Ancienne Synagoge Freudental, Freudental
12/11 - Forum Maxim im Rex-Theater, Wuppertal
13/11 - Theater Lüneburg - Neue Lüneburger Meisterkonzerte, Lüneburg
............................................................
Brave Old World
"Dus Gezang Fin Geto Lodzh - Song Of The Lodz Ghetto"
Label : Winter &Winter
Vertrieb : Edel Classics
Harmonia Mundi
>> Webseite von Brave Old World
Facebook
Twitter
RSS
