Veröffentlichungen

Klicken Sie hier um auf unsere Rubrik "Buchtipps" zu gelangen! Diesen Monat im Literaturrätsel eine Frage für Joycefans ...
>>> Klicken Sie!
Zum 100. Bloomsday am 16. Juni 2004 - die erste kommentierte Ausgabe des Jahrhundertromans.

James Joyce: Ulysses. Die erste kommentierte Ausgabe des Jahrhundertromans. "Ulysses" ist ein Universum für sich, allein der Wortschatz des 1.000-Seiten-Romans umfasst nahezu 30.000 verschiedene Wörter; dies entspricht ungefähr dem Wortschatz Goethes. Ganz zu schweigen von den zahllosen Anspielungen auf Orte und Personen, Ereignisse und Institutionen, die für sich allein schon ein Bildungsschatz sind. Jetzt kommt die erste kommentierte Ausgabe dieses einfluss- und folgenreichsten Romans des 20. Jahrhunderts. Mit ausführlichen Erläuterungen der Plätze und Personen, mit Einführungen zu jedem Kapitel, erklärenden Kommentaren, Plänen, Register u.a. So bleibt der 16. Juni (nicht nur) für Literaturfreunde in aller Welt einer der höchsten Feiertage. Deutsch von Hans Wollschläger. 1.100 Seiten. Leinen. Suhrkamp.

Ulysses. Roman.
Aus dem Englischen von Hans Wollschläger.
Herausgegeben und kommentiert von Dirk Vanderbeke, Dirk Schultze, Friedrich Reinmuth und Sigrid Altdorf, in Verbindung mit Bert Scharpenberg.
Mit zahlreichen Karten.
Format: 17 x 27 cm.
1100 Seiten.
Mai 2004
(3-518-41585-9)


Ulysses. Roman.
Aus dem Englischen von Hans Wollschläger
1981. es 1100. 988 S.
(3-518-11100-0)

- als st 2551. 1996. Romane des Jahrhunderts. 988 S.
(3-518-39051-1)

- als Sonderausgabe. 2001. 1018 S.
(3-518-41298-1)

- als Jubiläumsausgabe. st 3594. 998 S.
(3-518-45594-X)


Diese Sonderausgabe in spiegelnder Hochglanzfolie erscheint zum Welttag des Buches am 23. April 2004 und zum 100. Jahrestag des Bloomsday am 16. Juni 2004.

Werke.
Frankfurter Ausgabe in sieben Bänden.
Redaktion: Klaus Reichert unter Mitwirkung von Fritz Senn.
4315 S.
(3-518-03402-2)
(3-518-03401-1)

1: Dubliner.
Aus dem Englischen von Dieter E. Zimmer.
1969. 229 S.
(3-518-03386-7)

2: Stephen der Held.
Ein Porträt des Künstlers als junger Mann.
Aus dem Englischen von Klaus Reichert.
1972. 538 S.
(3-518-03387-5)*

3: Ulysses.
Aus dem Englischen von Hans Wollschläger.
1976. 1015 S.
(3-518-03388-3)

4.1: Kleine Schriften.
Aus dem Englischen von Hiltrud Marschall und Klaus Reichert.
1974. 414 S. Ln.
(3-518-03374-3)

4.2: Gesammelte Gedichte.
Englisch und deutsch. Aus dem Englischen von Hans Wollschläger.
Anna Livia Plurabelle. Englisch und deutsch.
Aus dem Englischen von Wolfgang Hildesheimer und Hans Wollschläger. Zweisprachig.
1981. 349 S. Ln.
(3-518-03389-1)

5: Briefe I.
Herausgegeben von Richard Ellmann.
Aus dem Englischen von Kurt Heinrich Hansen.
1969. 622 S. Ln.
(3-518-03390-5)

6: Briefe II.
Herausgegeben von Richard Ellmann.
Aus dem Englischen von Kurt Heinrich Hansen.
1970. 598 S. Ln.
(3-518-03391-3)

7: Briefe III.
Herausgegeben von Richard Ellmann.
Aus dem Englischen von KurtHeinrich Hansen.
1974. 552 S. Ln.
(3-518-03392-1)



Werkausgabe in sechs Bänden in der edition suhrkamp.
1987. 3185 S.
(3-518-09719-9)

Band 1: Dubliner.
Aus dem Englischen von Dieter E. Zimmer.
1987. es 1434. 229 S.
(3-518-11434-4)

Band 2: Stephen der Held.
Ein Porträt des Künstlers als junger Mann.
Aus dem Englischen von Klaus Reichert.
1987. es 1435. 538 S.
(3-518-11435-2)

Band 3: Ulysses.
Aus dem Englischen von Hans Wollschläger.
1981. es 1100. 1015 S.
(3-518-11100-0)

Band 4: Kleine Schriften.
Aus dem Englischen von Hiltrud Marschall und Klaus Reichert.
1987. es 1437. 426 S.
(3-518-11437-9)

Band 5: Gesammelte Gedichte.
Anna Livia Plurabelle.
Englisch und deutsch.
Aus dem Englischen von Hans Wollschläger und Wolfgang Hildesheimer.
1987. es 1438. 349 S.
(3-518-11438-7)

Band 6: Finnegans Wake.
(Nur in Kassette.)
1987. es 1439. 628 S.
(3-518-11439-5)


Einzelausgaben: Anna Livia Plurabelle.
Mehrsprachige Ausgabe.
1970. BS 253. 176 S.
(3-518-01253-3)


Briefe.
Ausgewählt aus der dreibändigen, von Richard Ellmann edierten Ausgabe von Rudolf Hartung.
Aus dem Englischen von Kurt Heinrich Hansen.
1975. 269 S. Kt.
(3-518-36753-6)


Briefe an Nora.
Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Fritz Senn.
1996. BS 280. 184 S.
(3-518-01280-0)


Briefe an Sylvia Beach.
Herausgegeben von Melissa Banta und Oscar A. Silverman.
Aus dem Englischen von Claudia Bodmer und Michael Bodmer.
1991. 333 S. Ln.
(3-518-40395-8)








Dubliner
Aus dem Englischen von Dieter E. Zimmer.
1974. BS 418. 229 S. € 14,80
(3-518-01418-8)

- als st 2454. 1995. 228 S.
(3-518-38954-8)

- als st 3471. 2003. 228 S.
(3-518-39971-3)




Ein Porträt des Künstlers als junger Mann.
Aus dem Englischen von Klaus Reichert.
1972. BS 350. 285 S.
(3-518-01350-5)


Finnegans Wake.
Deutsch. Gesammelte Annäherungen.
Herausgegeben von Klaus Reichert und Fritz Senn.
1989. es 1524. 321 S.
(3-518-11524-3)








Giacomo Joyce.
Herausgegeben von Richard Ellmann.
Aus dem Englischen von Klaus Reichert.
Ergänzungen zu den Anmerkungen von Fritz Senn.
Zweisprachige Ausgabe.
1970. BS 240. 80 S.
(3-518-01240-1)*


Kritische Schriften.
Aus dem Englischen von Hiltrud Marschall.
1973. BS 313. 226 S.
(3-518-01313-0)*


Penelope. Das letzte Kapitel des ›Ulysses‹.
Zweisprachige Ausgabe.
1982. es 1106. 208 S.
(3-518-11106-X)


Stephen der Held.
Aus dem Englischen von Klaus Reichert.
1973. BS 338. 250 S.
(3-518-01338-6)

- st 2963. 1998. 250 S.
(3-518-39463-0)*


Die Toten. The Dead.
Englisch und deutsch.
Aus dem Englischen von Dieter E. Zimmer.
Mit Nachworten von Richard Ellmann und Eberhard Späth.
Zweisprachige Ausgabe.
1976. BS 512. 169 S.
(3-518-01512-5)






Ulysses.
Aus dem Englischen von Hans Wollschläger.
Mit einer Beilage: Das Abenteuer Ulysses.
Beschwichtigung von Fritz Senn.
1979. 1015 S. Ln.
(3-518-09425-4)








Verbannte. Ein Stück in drei Akten.
Mit den Bemerkungen des Autors.
Aus dem Englischen von Klaus Reichert.
1968. BS 217. 134 S. € 8,80
(3-518-01217-7)


James Joyce / Mimmo Paladino
Ulyssees
Texte und Bilder
Herausgegeben von Bernd Klüser
IB Nr. 1255
2004. 64 Seiten.
(3-458-19255-7)

- als limitierte Vorzugdausgabe von 850 Exemplaren,
in Leder gebunden.
(3-458-17215-7)


T. S. Eliots Joyce-Lesebuch
Mit einer Einleitung und einem biographischen Nachwort von T. S. Eliot.
Aus dem Englischen von Wolfgang Hildesheimer, Klaus Reichert, Hans Wollschläger, Dieter E. Zimmer und Elisabeth Schnack.
1988. st 1398. 189 S.
(3-518-37898-8)


Hans Wollschläger liest ›Ulysses‹
Mit einer Einführung.
Tonkassette. 1982. es 1105. 59 S.
(3-518-11105-1)*


Power, Arthur
Gespräche mit James Joyce.
Eingeführt und herausgegeben von Clive Hart.
Aus dem Englischen von Werner Morlang.
1996. st 2687. 143 S.
(3-518-39187-9)


Reichert, Klaus
Vielfacher Schriftsinn. Zu ›Finnegans Wake‹.
1989. es 1525. 236 S.
(3-518-11525-1)


Reichert, Klaus
Welt-Alltag der Epoche
Essays zu Werk von James Joyce
es 2371. ca. 150 Seiten.
(3-518-12371-8)










Auslieferung: Mai 2004
Über James Joyce: Stanislaus Joyce
Meines Bruders Hüter
Mit einem Vorwort von T. S. Eliot und einer Einführung von Richard Ellmann.
Aus dem Englischen von Arno Schmidt.
BS 1375. 344 S.
(3-518-22375-5






Sylvia Beach
Shakespeare and Company. Ein Buchladen in Paris.
Aus dem Amerikanischen von Lilly v. Sauter.
1982. st 823. 248 S.
(3-518-37323-4)


Frank Budgen
James Joyce und die Entstehung des "Ulysses".
Aus dem Englischen von Werner Morlang.
1977. 393 S. Ln.
(3-518-02527-9)


Anthony Burgess
Joyce für Jedermann
Eine Einführung in das Werk von James Joyce für den einfachen Leser
Friedhelm Rathjen
st 3608. ca. 384 Seiten. ca.
(3-518-45608-3)






Juni 2004
Richard Ellmann
Vier Dubliner
Wilde, Yeats, Joyce und Beckett
Wolfgang Held.
Mit Abbildungen.
BS 1131. 140 Seiten.
(3-518-22131-0)


Richard Ellmann
James Joyce
Die deutsche Ausgabe betreute Fritz Senn in Zusammenarbeit mit den Übersetzern Albert W. Hess, Klaus und Karl H. Reichert.
Mit zahlreichen Fotographien.
1242 Seiten. Ln.
(3-518-40550-0)

- als st 3085. 1246 Seiten. € 14,-
(3-518-39585-8)



Jörg W. Rademacher
James Joyce
Mit Illustrationen von Stephan Frede
Originalausgabe
Juni 2004, München
347 Seiten
Deutscher Taschenbuch Verlag
(3-423-24413-5)





James Joyce Bilder
Entworfen und gestaltet von Bob Cato.
Herausgegeben von Greg Vitiello.
Mit einer Einführung von Anthony Burgess.
Mit zahlreichen Abbildungen.
1994. 112 S. Ln.
(3-518-40607-8)


Adrienne Monnier
Aufzeichnungen aus der Rue de l'Odéon. Schriften 1917- 1953.
Aus dem Französischen von Nicolaus Bornhorn.
Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Carl H. Buchner.
1995. 338 S. Geb.
(3-458-16692-0)


Hugh Kenner
Ulysses.
Aus dem Englischen von Claus Melchior und Harald Beck.
1982. es 1104. 258 Seiten.
(3-518-11104-3)

Suhrkamp Insel

Deutscher Taschenbuch Verein