Sun Yuanwei, Jiang Xiaodong , Kang He und Hou Ma sind in einschlägigen Kreisen in China bereits sehr bekannt. Im Internet, in Blogs, in Fachzeitschriften und Zeitungen kann man ihre Texte lesen. Mit anderen Schriftstellern tauschen sie sich über die Bedeutung von Literatur aus und diskutieren ihre eigenen Werke. Vom Schreiben allein kann keiner von ihnen leben. An der Buchmesse nehmen sie nicht teil, ihre Bücher sind nicht übersetzt. Aber sie verfolgen interessiert, wie sich ihre Kollegen bei der Buchmesse präsentieren und hoffen, vielleicht eines Tages auch einmal dabei sein zu können.

Bloggomanie in China
Die junge Schriftstellergeneration in China heute scheibt „Netlit“Literatur in einem neuen Medium, dem Blog. Wo westliche Nachwuchsschriftsteller Angst um ihre Urheberrechte hätten, sehen die jungen Chinesen nur die Chance groß herauszukommen. Welche Rolle spielt für Sun Yuanwei, Jiang Xiaodong, Kang He und Hou Ma das Internet?

Verbannt auf eine einsame Insel
Welches Lieblingsbuch würden Sun Yuanwei, Jiang Xiaodong, Kang He und Hou Ma mitnehmen?

Literatur aus dem Westen
Ein breites Spektrum übersetzter Literatur aus dem Westen steht in den Regalen chinesischer Buchhandlungen. Welche ausländischen Autoren haben es Sun Yuanwei, Jiang Xiaodong, Kang He und Hou Ma angetan?

Einstellung zu China
„Selbst im entferntesten Winkel gibt es duftendes Gras“: So sprechen die Chinesen von einem Ort, der ihnen viel bedeutet. Wie steht es bei Sun Yuanwei, Jiang Xiaodong, Kang He und Hou Ma mit ihrer Einstellung zu China?

Leseland China
Wie sehen Sun Yuanwei, Jiang Xiaodong , Kang He und Hou Ma die Zukunft des Buchs?

Wer sind Sun Yuanwei, Jiang Xiaodong , Kang He und Hou Ma?

Sun Yuanwei
geboren 1986
Ihr Ziel: Schriftstellerin, Liebhaberin aller alten chinesischen Kultur
Publikationen: Gedichte, Aufsätze, Erzählungen in Literaturzeitschriften
Beruf: arbeitet im Medienbereich

Jiang Xiaodong
geboren 1980, Autor von Prosa und Poesie
Internetname: Nan Hua
Beruf: Doktorand am Forschungszentrum für chinesische Dichtung Peking
Publikationen: 1 Roman, 2 Biographien, Analysen, Gedichte und Aufsätze für renommierte Literaturzeitschriften, Mitwirkung bei „Dichtung im Internet“

Kang He
Geboren in den 60er Jahren, aus Zhejiang
Autor von Romanen und Theaterstücken, Fan von westlicher Dichtung und Theater
Publikationen: 4 Romane, Literaturzeitschriften
Lebensrhythmus: arbeitet 6 Monate im Jahr als Verleger, die anderen 6 Monate schreibt er

Hou Ma
geboren 1967 in Shanxi
Autor und Jurist, Repräsentant der sog. mittelalterlichen Schriftsteller
1980 1. Veröffentlichung von modernen Han-Nationalität-Gedichten
Publikationen: 5 Gedichtbände, Artikel in Zeitschriften
Fortsetzungsreihen „Hou Ma-Handnotizen“, „Hou Ma-Dichtung“
2007 div. Preise: „Neue Dichtkunst“, „Dichter-Pioniere“, „Bester Dichter 2007“
2008 nominiert als „Junger Dichter 2008“; seine „Handnotizen“ standen auf Platz 1 der Rangliste der „besten, persönlichen Dichtkunst“
Teilnehmer der Gesamtkonferenz über Dichtung, Peking

Marthe Cordula Paetzel, Autorin der ARTE Dokumentation „Was Chinesen lesen“ am 15.10.2009, hat Sun Yuanwei, Jiang Xiaodong , Kang He und Hou Ma in China getroffen und für www.arte.tv ihre Stellungnahmen ins Deutsche übersetzt.


>> zurück zu "ARTE & Frankfurter Buchmesse"