1947, kurz vor der Staatsgründung Israels, versuchen Männer und Frauen gegen den Widerstand der britischen Armee ins Gelobte Land zu gelangen. MILCH UND HONIG erzählt die Geschichte ihrer strapaziösen Reise.

Sehen Sie die Folgen auf unserem Videoportal ARTE+7
(bis 7 Tage nach der TV-Ausstrahlung)


Donnerstag, 23. Juli

1. Folge
Polen 1946. Wie viele europäische Juden wurde Léa Goldenberg deportiert und ausgeraubt. Nun sucht sie verzweifelt nach ihrer Tochter Hannah. Einsam und orientierungslos, beschließt sie nach Palästina auszuwandern.
Der Weg an der britischen Blockade vorbei führt nach Marokko, wo der aus Frankreich stammende Jude Dov, Mitglied der Untergrundorganisation Haganah, die heimliche Ausreise ins Gelobte Land organisiert. Er trifft die Geschwister Ashriel und Perla und andere Teilnehmer der Überfahrt. Gleichzeitig laufen in Frankreich die Vorbereitungen weiterer Auswanderungswilliger. Der aus der Normandie stammende Katholik Antoine verlor bei einem Bombeneinschlag Frau und Tochter. Nun ist er mit Marc, dem Sohn eines von den Nazis ermordeten jüdischen Freundes, alleine. Er beschließt, alles zu versuchen, um Marc die Reise nach Palästina zu ermöglichen. In einem Café in Marseille begegnet Marc seiner ehemaligen Lehrerin Angèle, die nach ihrer Deportation in die Heimat zurückgekehrt ist.
Léa, Angèle, Antoine, Marc und viele andere finden sich zur Abreise in Port-de-Bouc ein.
Der von Dov gemietete alte spanische Frachter Yehuda Halevi liegt bereits im Hafen. Das überfüllte Schiff legt ab und nimmt Kurs auf Haifa.

2. Folge
Während der Überfahrt mehren sich die Probleme auf dem Frachter: Die hygienischen Bedingungen sind schlecht, ein Motorschaden tritt auf, ein kleines Mädchen stirbt und ein Verräter wird entdeckt. Das Verhältnis zwischen den osteuropäischen Aschkenasim und den vorwiegend aus Nordafrika stammenden Sephardim wird immer gespannter. Dennoch entstehen unter den Passagieren auch Freundschaften und sogar eine Liebesbeziehung. Perla verliebt sich in Max, der nun Moishe heißt. Als das Schiff in Palästina anlegt, tauchen Engländer am Strand auf. Die Hälfte der Einwanderer wird auf dem Schiff festgesetzt und nach Zypern gebracht. Die übrigen Passagiere können fliehen. Dank ihrer Hilfe erreicht auch der beim Angriff verletzte Moishe den Kibbuz.

3. Folge
Die Palästina-Fahrt endete in einem Fiasko. Dov, Ashriel, Perla und einige andere treffen im Internierungslager in Zypern ein. Dort erwarten sie Gemeinschaftsduschen und Stacheldraht. Die Überlebenden der Konzentrationslager müssen ihre schlimmsten Alpträume nochmals durchleben. Dov und Ashriel planen den Ausbruch der Gruppe.
Die anderen lassen sich nach gelungener Flucht im Kibbuz nieder. Léa trifft dort auf ihre Tochter Hannah, während Jacques, ein aus Algerien stammender Passagier, die ersten Kontakte mit den Palästinensern des Nachbardorfes knüpft. Perla und Moishe wurden getrennt und beginnen einen leidenschaftlichen Briefwechsel.

Freitag, 24. Juli

4. Folge
Auf Zypern, im Lager von Famagusta, gelingt es Elie, die englischen Bewacher zu täuschen und Kontakte mit der Außenwelt zu knüpfen. Die überraschende Ankunft von Ashriels energischer Tante Emma macht den anderen Lagerinsassen neuen Mut. Im Kibbuz setzt Jacques seinen Dialog mit den Palästinensern fort, während Antoine sein Herz an Leila verliert. Die arabische Hebamme arbeitet für Abraham, den Arzt des Kibbuz. Ihre Annäherung ruft auf beiden Seiten Misstrauen hervor. Als der Arzt in einem Hinterhalt ums Leben kommt und der gemeinschaftlich genutzte Brunnen in die Luft gesprengt wird, eskaliert die Lage.

5. Folge
Für die Lagerinsassen in Zypern geht das Warten weiter. Sie träumen vom Gelobten Land. Nachdem Emma den britischen Befehlshaber des Lagers verführt hat, um zum Meer zu gelangen, graben ihre Mitgefangenen unter der Anleitung der Bohbot-Brüder einen Tunnel zum Strand. Dov hat seinerseits ein Boot für die Flucht organisiert. Die Spannungen zwischen dem Kibbuz und dem arabischen Dorf nehmen zu und finden ihren Höhepunkt in der brutalen Ermordung von Leila und Jacques.

6. Folge
Antoine ist nach Leilas Ermordung zum zweiten Mal aus der Bahn geworfen und spielt mit dem Gedanken, nach Frankreich zurückzukehren. Moishe schwört den benachbarten Arabern Rache und verübt ein blutiges Attentat, bei dem ein junger Soldat stirbt. In Zypern planen Dov und Ashriel die letzten Einzelheiten der Flucht. Der Zeitpunkt ihrer Umsetzung rückt näher.
In der Zwischenzeit versöhnt die Hochzeit von Rebecca, einer sephardischen Jüdin, und Albert, einem aschkenasischen Juden die zwei Gemeinschaften. Im Internierungslager inszeniert Dédé ein Ablenkungsmanöver, indem er einem englischen Wächter einen Boxkampf vorschlägt. So hat das von Dov organisierte Boot freie Fahrt. Doch die Flüchtlinge erwartet ein letztes Hindernis …