Schriftgröße: + -
Home > Kultur entdecken > ARTE Kultur

ARTE Kultur

Täglich von montags bis freitags um 20.00 Uhr präsentiert das Kulturjournal Neues aus der europäischen Kulturszene.

> Jacques Tardi > Tardi / Vautrin - Die Macht des Volkes

ARTE Kultur

Täglich von montags bis freitags um 20.00 Uhr präsentiert das Kulturjournal Neues aus der europäischen Kulturszene.

ARTE Kultur

Archiv von ARTE Kultur - 07/11/08

"Die Macht des Volkes" von Jacques Tardi und Jean Vautrin

Der Autor Jean Vautrin und der Zeichner Jacques Tardi sind ein eingespieltes Team. Ihr vierter gemeinsamer Comic "Das Testament der Ruinen" aus der Reihe "Die Macht des Volkes" ist soeben in Frankreich erschienen. Die deutsche Übersetzung ist bereits in Arbeit. Der neue Comic spielt im Jahr 1871. Nach der Niederlage gegen Preußen herrscht in Paris Hungersnot. Das Volk lehnte sich auf und die Regierung flüchtete ins nahe gelegene Versailles. Ein Aufstand bricht aus. Die Nationalgarde bildet eine proletarische Regierung und lässt einen Stadtrat wählen: die Pariser Kommune.

  • Jacques Tardi - Die Macht des Volkes

Jacques Tardi, Comic-Zeichner: Es ist wie ein Krimi: Rache, Verfolgung, und so weiter. Man erkennt die Figuren sofort: Den Polizeispitzel Grondin, den Polizist Barthélemy und den Hauptmann Tarpargnan. Die Pariser Kommune wird ihren Weg bestimmen. Manchmal ist sie im Hintergrund, dann wieder im Vordergrund, je nachdem, inwieweit die Handlungen der Personen mit ihr zu tun haben.

Jean Vautrin, Schriftsteller: Die Personen haben sich im Lauf der Handlung immer stärker herauskristallisiert. Grondin zum Beispiel war am Anfang noch nicht der Grondin vom Schluss. Es war eine wunderbare Erfahrung: ich hatte den Eindruck, dass mein Stift gleichzeitig mit der Person an Sicherheit gewinnt.

Jacques Tardi: Ich habe mich an bekannte Fotos gehalten, hauptsächlich an Fotos von Ruinen. Die hat man schnell durchgeschaut. Es gibt zwar sehr viele davon, aber die meisten gleichen sich. Für die Ikonographie wurden Illustrationen aus jener Zeit herangezogen. Allerdings war ich da immer ein bisschen skeptisch, immerhin sind sie auch Interpretationen von Künstlern.
Ich habe vor allem Texte herangezogen, besonders die von Maxime Vuillaume. Er war Journalist bei einer Tageszeitung und hat vor Ort recherchiert. Seiner präzisen Arbeit habe ich immer vertraut.
Man darf aber nicht vergessen, dass es auch eine Textvorlage gibt und die ganze Atmosphäre, die in dem Buch von Vautrin enthalten ist. Als ich sein Buch gelesen habe, kamen mir sofort Bilder in den Sinn. Darum habe ich seinen Roman in ein Comic umgesetzt.


Reportage : Sam DIALLO, Frank LEPLAT, Arnaud DEVILLERS

.....................................

Die Macht des Volkes (Band 3) : Zeit des Schreckens
von Jacques Tardi und Jean Vautrin
Gebundene Ausgabe - Edition Moderne
Erscheinungsdatum: November 2004
ISBN: 3907055845


Am 18. März 1871 geraten die Kanonen der französischen Armee in die Hände der Kommune von Paris, das Volk reisst die Macht in der Stadt an sich. Durch die turbulenten Tage treiben der desertierte Hauptmann Tarpagnan auf der Suche nach der Pucci, einer italienischen Dirne, sowie der Polizeispitzel Grondin, der Tarpagnan als mutmasslichen Mörder seines Mündels jagt. Während diesen Privatkriegen, deren Nebenschauplatz- Schlachtfelder schliesslich mit Leichen wie jener des Gangsters Trocard gepflastert sind, ersäufen die Versailler Truppen die Kommune in einem Blutbad - das mörderische Ende einer noblen sozialistischen Utopie!

Link
>> mehr Informationen bei Edition Moderne

..........................................................................................
ARTE Kultur
Archiv

Erstellt: 07-11-08
Letzte Änderung: 07-11-08


+ aus Kultur entdecken