Kritik: „Die Zwillinge“ ist eine Literaturadaption des gleichnamigen Bestsellers von Tessa de Loo – es ist der bislang erfolgreichste niederländische Film aller Zeiten. Das mag einerseits an der Geschichte liegen, die ein ganz besondere Rührpotential aufweist. Die Castingabteilung hat hervorragende Arbeit geleistet. Immerhin mussten sechs Schauspielerinnen gefunden werden, die in drei verschiedenen Altersklassen glaubwürdig Zwillingsschwestern verkörpern können. Mit Nadja Uhl, Thekla Reuten, Gudrun Okras, Ellen Vogel, und den beiden Kindern hat Regisseur Ben Sombogaart eine hervorragende Auswahl getroffen.

Der polnische Kameramann Piotr Kukla leistet hervorragende Arbeit. So führt er etwa den Glaspavillon, in dem die kleine kränkelnde Lotte sitzt so ein, dass die Desorientierung des Kindes auch für den Zuschauer nachvollziehbar wird. Aus Lottes Perspektive filmt er das seltsame Glasdach, gibt nur Fragmente preis. Erst in der später gezeigten totalen Einstellung ergibt es einen Sinn, erkennt der Zuschauer den gläsernen Käfig, in dem Lotte genesen soll. Für die drei verschiedenen Altersstufen der Geschwister – 6-jährig, 20-jährig und über 60-jährig – wählt er drei verschiedene Ästhetiken. Die frühe Kindheit ist in klassischem schwarz/weiß gehalten, die Zeit der Naziherrschaft in Sepia und das späte Wiedersehen ist so realistisch wie möglich fotografiert. Piotr Kukla kreiert Bilder voller Atmosphäre, seine Arbeit wirkt subtil und sensibel.

Das lässt sich von den leider allzu häufig platten Dialogen leider nicht behaupten. Auch wegen der holzschnittartigen Zeichnung der Nebenfiguren und der oft herzzerreißenden Inszenierung der Familientragödie, die knapp am Kitsch vorbeischliddert, fragt man sich, wieso grade dieser Film für den Oscar als bester fremdsprachiger Film nominiert wurde.

Nana A.T. Rebhan