Der charismatische Dirigent wurde 1969 im serbischen Nis geboren und wuchs in einer Musikerfamilie auf: Seine Mutter war Klavierlehrerin, der Großvater Dirigent und Cellist. Dinić studierte an der Musikakademie Belgrad Klavier, Kammermusik und Dirigieren. Von 1992 bis 1995 war er Korrepetitor und Assistent für Kammermusik an der Musikakademie Belgrad. Anschließend arbeitete er als Korrepetitor am Theater Basel und an der Oper Bonn.

Nicht nur in Bern, auch international hat sich Srboljub Dinić einen hervorragenden Namen als Opern- und Konzertdirigent gemacht. Von Publikum und Kritik gleichermaßen gefeiert wurden etwa die Aufführungen von «Madame Butterfly», «Tosca» und «Norma» im Staatstheater Stuttgart. Im Dezember 2007 begleitete er Agnes Baltsa und die Württembergische Philharmonie an Konzerten in fünf Schweizer Städten, und 2008 gab er, ebenfalls mit Agnes Baltsa und den Münchner Symphonikern, ein Galakonzert im La Fenice in Venedig. Zudem hat Dinić den Tenor Salvatore Licitra mit lokalen Orchestern auf einer Asien-Tournee begleitet, die ihn nach Seoul, Taipeh und Shanghai führte.

Im Juni 2009 leitete Srboljub Dinić ein Benefizkonzert mit Noëmi Nadelman und dem Berner Symphonieorchester, und im Juli dirigierte er am Opernfestival im finnischen Savonlinna Bellinis «I Puritani» zweimal vor ausverkauften Rängen. Am Stadttheater Bern dirigiert Dinić natürlich auch die Neuproduktion von «La Bohème», welche die musikalische Grundlage der Fernsehproduktion bildet.

«Die Produktion ‘La Bohème im Hochhaus‘ ist eine außergewöhnliche Herausforderung für das Orchester, die Chöre, die Solisten und den Dirigenten», sagt Srboljub Dinić.. «Ich bin fasziniert von den neuen technischen Möglichkeiten und finde es schön, wenn wir uns mit diesem Projekt dank dem Fernsehen ein neues Publikum für die Oper erschließen können.»