• Artikel 1 – Durchführung

ARTE G.E.I.E. (im Folgenden „der Veranstalter“) mit Sitz in F-67 000 Strasbourg, 4, quai du Chanoine Winterer, führt vom 2. Juli 2007 bis zum 25. August einschließlich ein kostenloses Quiz ohne Kaufverpflichtung mit dem Namen „Summer of Love“ durch.

Das Spiel wird der Öffentlichkeit bekannt gemacht durch:
- ein Spielmodul von 45 Sekunden Länge, das auf dem Sender ARTE ausgestrahlt wird (s. Artikel 2);
- die Internetseite http://www.arte.tv/summer, auf der die vom 2. Juli 2007 bis zum 25. August 2007 ausgestrahlten Fragen wiederholt werden.
- Das monatlich im deutschsprachigen Raum erscheinende ARTE Magazin in den Monaten Juli und August.
- Die deutsche Fernsehzeitschrift TV Spielfilm in seiner Ausgabe Nr. 13/2007.

Teilnahmeberechtigt sind alle Personen über 18 Jahre mit Wohnsitz in Frankreich (ohne DOM TOM, einschließlich Korsika) oder Deutschland. Nicht teilnahmeberechtigt sind ständige oder zeitlich befristete Mitarbeiter von ARTE sowie deren Angehörige.

• Artikel 2 – Teilnahmebedingungen

Das Spiel besteht aus Multiple-Choice-Fragen, die von den Teilnehmern zu beantworten sind.

Von Dienstag bis Montag einschließlich wird pro Woche eine andere Frage gestellt (im Folgenden „Frage der Woche“). Die Fragen werden in Zusammenhang mit allen Sendungen des Themenschwerpunkts „Summer of Love“ auf dem Sender von ARTE ausgestrahlt. Insgesamt handelt es sich vom 2. Juli bis zum 21. August um 8 Fragen.

Die Teilnehmer müssen mindestens eine „Frage der Woche“ beantworten. Mit der richtigen Antwort auf eine einzige Frage des Spiels nehmen sie automatisch an der Schlussverlosung zur Ermittlung der Gewinner in der Reihenfolge der Ziehung teil.

Es gibt insgesamt drei Arten, am Spiel teilzunehmen. Dessen ungeachtet kann jeder Teilnehmer (gleicher Name, gleiche Adresse) nur einmal pro Frage teilnehmen, und zwar folgendermaßen:

Es stehen verschiedene Teilnahmemöglichkeiten offen:
- Per Internet (http://www.arte.tv/summer).

Die Teilnahme per Internet erfolgt folgendermaßen:
1. die Beantwortung der gestellten Fragen;
2. das vollständige Ausfüllen des Teilnahmeformulars;

Für jedes Spielmodul ist die Frage ab ihrer Ausstrahlung auf dem Sender bis zum
27. August 2007 um Mitternacht gültig.

Das Teilnahmeformular ist nur dann gültig, wenn es vollständig ausgefüllt ist und Name, Vorname, Adresse, E-Mail-Adresse und Telefonnummer des Teilnehmers enthält.
- Per SMS indem sie eine SMS mit dem Wort SUMMER gefolgt von der Zahl der gewählten Antwortmöglichkeit an die Telefonnummer 41013 (0,05 € pro Anruf plus Kosten einer SMS) oder in Deutschland an die Telefonnummer 88881 (0,49 € pro Anruf) schicken.

Beispielfrage
Wann fand Woodstock statt?
1-1967
2-1969

Wenn Sie glauben, dass die richtige Antwort 1 ist, senden Sie die SMS SUMMER 1 an die Nummer 41013 (0,05 € pro Anruf plus Kosten einer SMS) oder in Deutschland an die Telefonnummer 88881 (0,49 € pro Anruf) schicken.

Die Fragen und die Antworten haben eine Woche Gültigkeit * und eine Beantwortung einer Frage in einer Folgewoche ist nicht möglich. Beispiel: Wenn ein am 18. Juli eine Antwort auf die Frage vom 10. bis 16. Juli schickt, wird seine SMS als Antwort auf die Frage vom 17. bis 23. Juli angesehen.

* Woche vom 02/07/2007 bis 09/07/2007 um Mitternacht: 1. Frage
Woche vom 10/07/2007 bis zum 16/07/2007 um Mitternacht: 2. Frage
Woche vom 17/07/2007 bis zum 23/07/2007 um Mitternacht: 3. Frage
Woche vom 24/07/2007 bis zum 30/07/2007 um Mitternacht: 4. Frage
Woche vom 31/07/2007 bis zum 06/08/2007 um Mitternacht: 5. Frage
Woche vom 07/08/2007 bis zum 13/08/2007 um Mitternacht: 6. Frage
Woche vom 14/08/2007 bis zum 20/08/2007 um Mitternacht: 7. Frage
Woche vom 21/08/2007 bis zum 27/08/2007 um Mitternacht: 8. Frage

- Per Post (nur in Deutschland) durch das Einsenden einer Postkarte an die folgende Adresse: ARTE G.E.I.E., Stichwort „Summer of Love“, Postfach 1980, D-77679 KEHL. Nur in Deutschland wohnhafte Personen können per Post am Quiz teilnehmen. Die Teilnahme per Post durch in Frankreich wohnhafte Personen wird nicht berücksichtigt.

Um gültig zu sein, müssen die Teilnahmekarten bis spätestens zum 27. August 2007 um Mitternacht (Datum des Poststempels) an obige Adresse gesandt werden und
- vollständig, eindeutig und gut lesbar ausgefüllt sein, ohne Streichungen und Zusätze (Frage und Antwort)
- mit der oben stehenden Adresse versehen sein,
- den Vor- und Nachnamen, die Telefonnummer sowie die vollständige Adresse des Teilnehmers enthalten.
- Als Stichwort die jeweilige Folge der Serie „Summer of Love“ angeben.
- Die Lösungsmöglichkeit 1, 2 oder 3 enthalten.

Ungeachtet der Teilnahmeform sind unvollständig oder mehrfach ausgefüllte, nach der oben genannten Frist eintreffende oder gegen die Bestimmungen der vorliegenden Teilnahmebedingungen verstoßende Teilnahmescheine nicht gültig.

• Artikel 3 – Auslosung / Preisvergabe

Die Gewinner werden unter der Aufsicht des Gerichtsvollziehers Maître BRUGGER spätestens am 31. August 2007 durch Auslosung ermittelt. An der Auslosung nehmen die Personen teil, die die gestellten Fragen richtig beantwortet haben und das Teilnahmeformular per Internet, SMS oder Post richtig ausgefüllt haben.

Jedem der durch Auslosung bestimmten Teilnehmer wird ein Preis gemäß der Reihenfolge der Ziehung zugesprochen; pro Haushalt (gleicher Name, gleiche Adresse) kann nur ein Gewinn vergeben werden; das Nichteinhalten dieser Bedingung hat die sofortige Disqualifizierung des Teilnehmers zur Folge.

Es wird darauf hingewiesen, dass für den ersten Preis auch ein zweiter Gewinner gezogen wird, für den Fall, dass der Gewinner des ersten Preises gemäß den vorliegenden Bedingungen nicht berechtigt ist, diesen entgegenzunehmen.

Die Gewinnerliste wird bei dem Gerichtsvollzieher Maître BRUGGER, 30 rue du Faubourg de Pierre, F-67000 STRASBOURG hinterlegt und ist ab dem 6. September 2007 auf der Internetseite http://www.arte.tv/summer einsehbar.

Teilnehmer, die nicht gewonnen haben, werden auch auf Anfrage nicht schriftlich benachrichtigt. Nur Bitten um Zusendung der vollständigen Durchführungs- und Teilnahmebedingungen werden beantwortet.

Des Weiteren behält sich der Veranstalter das Recht vor, Namen und Bild der Gewinner ohne weitere Gegenleistung über den gewonnenen Preis hinaus zu Zwecken der Werbung oder der Öffentlichkeitsarbeit zu verwenden.

Wenn der Gewinner mit der Verwendung seines Namens und seines Bildes nicht einverstanden ist, muss er dies per Einschreiben mit Rückschein an folgende Adresse mitteilen: ARTE G.E.I.E, Service Internet, 4 quai du Chanoine Winterer, F-67000 STRASBOURG.

Die Gewinner werden von ARTE France spätestens einen Monat nach der Auslosung auf der Grundlage der im Teilnahmeformular gemachten Angaben per E-Mail und/oder per Telefon und/oder per Post benachrichtigt; bei dieser Gelegenheit werden die Modalitäten der Preisübergabe geklärt.

Ist der Gewinner des Preises innerhalb einer Frist von 8 vollen Tagen ab Versenden der E-Mail mit der Gewinnnachricht nicht erreichbar, entfällt der Anspruch auf den Gewinn; Einwendungen dagegen sind nicht möglich.

In diesem Fall geht der Gewinn an den ersatzweise gezogenen Gewinner. Ist auch dieser innerhalb einer Frist von 8 vollen Tagen ab Versenden der E-Mail nicht erreichbar, verfällt der Preis endgültig. Gleiches gilt, wenn der Gewinner bzw. der Ersatzgewinner den Gewinn nicht annehmen kann oder will.

Nachtrag : Es wird klargestellt, dass die drei ersten Preise vor dem 30. Juni 2008 in Anspruch genommen werden müssen. Nach diesem Stichtag verlieren die Gewinner endgültig ihren Anspruch auf den Gewinn.

• Artikel 4 – Ausgelobte Preise

Es werden folgende Preise vergeben:

Frankreich und Deutschland
- 1. Preis: 1 Reise für 2 Personen nach Salvador de Bahia ( 7 Tage, 5 Nächte) Wert: 3000 €
- 2.-3. Preis: Je eine Reise für 2 Personen nach San Francisco (Je 7 Tage, 5 Nächte) Wert: 3000 €
- 4. Preis: 1 Fernseher TechniSat „HD Vision 32“, Wert: 1821,19 €
- 5.-8. Preis: Je ein Fernseher TechniLine 29, Wert: 1034,70 € pro
Für Frankreich 9.-29. Preis: Je ein Jahresabonnement der Zeitung „Le monde“ Wert: 69 € pro Abonnement
Für Deutschland 9.-29. Preis: Je ein Jahresabonnement der Zeitschrift „TV Spielfilm“ Wert: 45 € pro Abonnement
30-130 Preis: Je ein Dreierpack T-Shirts „Summer of Love“ Wert: 20 €

Die Abflugort erfolgt für die Reisen aus Frankreich aus Paris und für Deutschland übernimmt ARTE die Kosten für den An- und Abreisetransfer zwischen dem Flughafen Paris und dem gewählten Abflugort Frankfurt, Düsseldorf, Berlin, Hamburg, und München.

Die Anreise vom Wohnort des Gewinners zum Flughafen ist nicht im Preis enthalten. Dasselbe gilt für die Rückfahrt zum Wohnort.

Die Reisen können nur außerhalb der Schulferienzeit angetreten werden und nicht zu der Zeit lokaler Feste angetreten werden (Karneval).

Je nach Verfügbarkeit können die Preise variieren. Sie können nicht eingetauscht werden, Barauszahlungen des Gewinnwerts sind ausgeschlossen. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, andere Gewinne auszuloben, sofern die Umstände dies erfordern. Es können diesbezüglich keine Ansprüche geltend gemacht werden.

Der jeweils für einen Preis angegebene Wert entspricht dem zum Zeitpunkt der Hinterlegung der Durchführungs- und Teilnahmebedingungen am Markt üblichen Bruttoverkaufspreis. Er dient lediglich als Richtgröße.

• Artikel 5 - Haftung

Die Gewinner entbinden den Veranstalter sowie dessen Beauftragte, Werbe- und Promotionsagenturen, Angestellte und Vertreter von jeglicher Haftung für jedweden Schaden, den sie im Zusammenhang mit der Annahme des gewonnenen Preises erleiden könnten.

Der Veranstalter und die von ihm Beauftragten können unter keinen Umständen für Vorkommnisse und/oder Unfälle sowie deren Folgen haftbar gemacht werden, in welche die Gewinner verwickelt werden oder die von ihnen verursacht werden. Entsprechendes gilt allgemein für sämtliche Vorkommnisse und Unfälle, die sich im Zusammenhang mit dem Quiz und dessen Folgen ereignen.

Des Weiteren behält sich der Veranstalter das Recht vor, das Spiel ohne Angabe von Gründen und ohne Vorankündigung zu verkürzen oder zu verlängern, zu verändern oder zu annullieren. Ein Anspruch auf Entschädigung erwächst den Teilnehmern daraus nicht.

Der Veranstalter weist die Teilnehmer auf die Eigenschaften und Beschränkungen des Telekommunikationsnetzes hin und lehnt diesbezüglich jede Haftung ab, insbesondere bei Störungen oder Mängeln im Zusammenhang mit dem Internet und/oder der Internetseite www.arte.tv sowie bei Störungen oder Mängeln der SMS-Nummer.

Darüber hinaus haftet der Veranstalter nicht bei Zustellungsproblemen oder Verlust von postalischen bzw. elektronischen Sendungen.

Reiseveranstalter ist ausschließlich Le Groupe Monde Des Amériques (GMDA) Société Anonyme au capital de 76 300€, RCS de PARIS - n° 408 719 060, Siège social : 3, rue Casette - 75006 Paris, numéro de licence : 075 96 0272.

ARTE übernimmt keinerlei Reiseveranstalterhaftung und wird diesbezüglich im Fall einer eventuellen Inanspruchnahme von Le Groupe Monde Des Amériques (GMDA) vollständig freigestellt.

• Artikel 6 – Erstattung der durch die Teilnahme am Spiel entstandenen Kosten

Die den Teilnehmern durch die Teilnahme während der Dauer des Spiels entstandenen Kommunikationskosten werden auf schriftlichen Antrag erstattet. Dabei besteht eine Begrenzung auf eine Erstattung pro Person (mit demselben Namen und derselben Adresse), pro Teilnahme und pro Frage (Höchstens 8 Erstattungsanträge pro Teilnehmer).

- per SMS: Die Kostenerstattung wird kalkuliert auf der Basis des Versands von 0,20 € pro SMS einschließlich Mehrwertsteuer für Frankreich und 0,49 € einschließlich Mehrwertsteuer für Deutschland. Die genaue Uhrzeit und der Tag des Versands müssen präzise angegeben werden, die entsprechende Telefonrechnung ebenso wie eine genaue Bankverbindung müssen der Anfrage beigefügt werden.
- per Post: Die Kostenerstattung der Versandkosten richtet sich nach dem kostengünstigsten Gebührensatz.

Die Kosten müssen schriftlich innerhalb eines Monats nach Abschluss des Spiels bei folgender Adresse geltend gemacht werden: Jeu „Summer of Love“, ARTE France, 8 rue Marceau, F-92130 Issy les Moulineaux. Für die Einhaltung der Frist ist das Datum des Poststempels maßgeblich. Dem Antrag ist ein Nachweis der Bankverbindung beizufügen sowie die Angabe des Datums und der Uhrzeit der Internet- oder Telefonverbindung(en).

Nur Anträge, die per Post eingehen und die genannten Angaben und Nachweise enthalten, werden angenommen.
Die Rückerstattung des für einen Kostenerstattungsantrag nötigen Portos wird auf Anfrage zum kostengünstigsten Tarif verschickt (nur ein Antrag pro Haushalt, gleicher Name, gleiche Adresse.)
ARTE behält sich das Recht vor, die Rückerstattung der Kommunikationskosten durch das Versenden von Postwertzeichen im Nennwert der entstandenen Kosten (je nach Wohnort des Teilnehmers) vorzunehmen.

• Artikel 7 – Einsichtnahme - Anerkennung der Durchführungs- und Teilnahmebedingungen – Streitigkeiten

Die vorliegenden Durchführungs- und Teilnahmebedingungen sind bei dem Gerichtsvollzieher Maître BRUGGER, Huissier de justice, 30 rue du Faubourg de Pierre, F-67000 Strasbourg hinterlegt.
Die Durchführungs- und Teilnahmebedingungen werden auf Anfrage kostenlos zugesandt (die für die Anfrage nötigen Portokosten in Höhe des kostengünstigsten Gebührensatzes werden für einen Haushalt - derselbe Name, dieselbe Adresse - auf Antrag erstattet). Die Anfrage ist an folgende Adresse zu richten: Jeu „Summer of Love“, ARTE France, 8 rue Marceau, F-92130 Issy-les-Moulineaux.
Zusätze zu diesen Durchführungs- und Teilnahmebedingungen oder Änderungen dieser Bedingungen im Verlauf des Spiels sind zulässig. Diese Zusätze bzw. Änderungen werden als Nachträge zu den vorliegenden Bedingungen gewertet.

Die Durchführungs- und Teilnahmebedingungen können auch auf der Internetseite http://www.arte.tv/summer eingesehen werden.
Mit der Teilnahme am Spiel erkennen die Teilnehmer die vorstehenden Bedingungen sowie eventuelle Nachträge an.
Fehlende bzw. falsche Angaben zur Person oder zur Adresse führen zur Disqualifizierung des Teilnehmers.
Die vorliegenden Durchführungs- und Teilnahmebedingungen unterliegen französischem Recht.
Bei Meinungsunterschieden hinsichtlich der Anwendung oder der Auslegung der vorliegenden Bedingungen entscheidet ausschließlich der Veranstalter nach Hinzuziehung und unter Aufsicht des Gerichtsvollziehers, bei dem diese Bedingungen hinterlegt sind.
Die Einspruchsfrist endet einen Monat nach Abschluss des Gewinnspiels.