Die Reportage sehen (real video - 3mn26)

Rotkäppchen heisst in der Hip-Hop-Welt Li'l Red, es verirrt sich nicht im Wald, sondern im Vorstadtviertel und der böse Wolf will sie mit einem Plattenvertrag über den Tisch ziehen. Die Hip-Hop-Gruppe "ZooNation" aus London, mischt in Edinburgh vier verschiedene Märchen zu "Into the Hoods", sehr im Sinne der Hip-Hop-Kultur : kurze, clipartige Szenen, mit Musik aus Pop, Rap oder Soul. "Wir sind nun mal die MTV-Generation, alles passiert mit schnellen Schnitten. Streetdance muss nicht immer spontaner Tanz an der Strassenecke sein. Er kann durchaus im Theater stattfinden, und ausser bei Breakdance ist er oft genau ausgearbeitet und choreografiert." sagt die Regisseurin und Choreografin von "ZooNation" Kate Prince. Kate und ihre Tänzer haben Musik - und Werbeclips gemacht. In Streetdance-Projekten vermitteln sie ihr Können aber auch weiter an Jugendliche aus den Londoner Vorstädten.

Verführung, Verlieben und Leidenschaft, wie sie die Gruppe "MyoSung" auf dem Festival darstellt. Die Südkoreaner zeigen solche konkreten Themen, aber auch universelle Themen, wie Frieden, virtuos und eklektisch. "Eigentlich bin ich kein Fan der amerikanischen Popkultur. Bei Hip-Hop und Streetdance interessiert mich aber die Technik sehr. Das benutze ich als Ausgangspunkt, und mische es mit klassischem und traditionellen Koreanischem Tanz. Ich versuche, diese Formen zu mischen, ohne dass sie dabei ihre Identität verlieren." sagt Zino Seoul, Choreograf von "MyoSung". In Korea ist weiss die Farbe der Trauer, Trauer über Kriege und ihre Opfer, aber auch über die Spaltung Koreas in Nord und Süd. "Ich mag das Mischen von verschiedenen Stilen und Elementen, für mich ist das ein Akt der Freiheit - wenn man Grenzen und Einschränkungen hinter sich lässt. Warum also nicht die westliche klassische Musik, auf koreanischen Instrumenten gespielt, mit Streetdance verbinden ?" sagt Zino Seoul. Seit Jahrhunderten wurde der Maskentanz in Korea auf den Strassen getanzt, als Stimme der unteren Schichten gegen die Obrigkeit. "MyoSung" schliessen hier mit ihrer Interpretation den Kreis - zwischen Strassentanz damals und heute.