Sabahattin Ali: Die Madonna im Pelzmantel
Beinahe hätte sich Efendi mit dem Gemälde begnügt. Als die Porträtierte leibhaftig vor ihm steht, erkennt er sie nicht, weil er ihr Bild anhimmelt. „Die Madonna im Pelzmantel“ ist eine ergreifende Liebesgeschichte, die in Ankara und in Berlin spielt – zwischen zwei Welten, die noch immer an ihren Bildern voneinander festhalten.

Rainer Herrmann: Wohin geht die türkische Gesellschaft? Kulturkampf in der Türkei
Ein türkeifreundliches und überaus kenntnisreiches Buch. Dennoch und gerade deshalb legt der Autor kritisch den Finger auf alle Wunden. Rainer Hermann, Islamwissenschaftler, FAZ-Korrespondent und – Volkswirt, lebt seit 16 Jahren in der Türkei. Sein Buch dürfte das Standardwerk zur Türkei in den kommenden Jahren werden.

Zülfü Livaneli: Glückseligkeit
Für den türkischen Schriftsteller Zülfü Livaneli gehören Kunst und Politik untrennbar zusammen. Sein kürzlich in deutscher Übersetzung erschienener Roman „Glückseligkeit“ beschreibt die innere Zerrissenheit seines Landes in der persönlichen Odyssee dreier Menschen, die im Wandel eine neue Existenz finden. 

Murathan Mungan: Tschador
Ein junger Mann kehrt ängstlich in sein Heimatland zurück, das die „Soldaten des Islam“ beherrschen. Er sucht nach seiner Familie und seiner Freundin. Doch Frauen müssen Burka tragen. Der Heimkehrer bemerkt, wie ihm mit den unsichtbar gewordenen Frauen ein Teil der Welt entschwindet. Eine poetische Parabel aus der Türkei über die Verhüllung der Frau.

Orhan Pamuk: Das Museum der Unschuld
Stärker als seine Verlobte liebt Kemal eine andere Frau - und verliert beide. Dann sammelt er die Dinge, die ihn an seine große Liebe erinnern, und er wirbt acht Jahre um die junge Frau. Am Ende wird er erhört und ein „Museum der Unschuld“ einrichten. Ein neuer Roman des Literaturnobelpreisträgers Orhan Pamuk.

Zehra Çirak: In Bewegung
Buchstaben fließen in Zehra Çiraks Gedichten in Gewässern und an den Bäumen hängen beschriebene Blätter. Diese Autorin malt mit der Sprache Bilder in die Welt. Es sind Bilder aus inneren Landschaften, aber immer verwoben mit dem real greifbaren Leben, mit dem Draußen der Welt.

Ernst E. Hirsch: Als Rechtsgelehrter im Lande Atatürks
Gleich 1933 nutzte Kemal Atatürk, der die Türkei auf die Höhe der zeitgenössischen europäischen Zivilisation heben wollte, die Chance: Er rief in Deutschland verfolgte Spitzenwissenschaftler, Künstler und Politiker in die Türkei. Vor allem ging es ihm um den Aufbau der neuen Universitäten. Ein Exil besonderer Art.



Türkische Schriftsteller beim ARTE-Stand auf der Buchmesse:


Mittwoch, 15. Oktober

13.00 Uhr
„Yakın Bakış / Einblicke“
Das türkisch-deutsche Stadtschreiberprojekt.
Gespräch mit den Autoren Sabine Küchler (Köln) und Mahmut Temizyürek (Ankara)
Moderation: Thomas Böhm (Literaturhaus Köln)
In Zusammenarbeit mit literaturhaeuser.net und dem Goethe-Institut

16.00 Uhr
Die Türkei und ihre Literatur
Vorab-Premiere des Films „Bevölkert von Kämpfern und Träumern“ (ARTE/HR 2008) mit einer Einführung durch den Filmautor Tilman Jens
Sendetermin auf ARTE: Donnerstag, 16. Oktober um 22.45 Uhr

Donnerstag, 16. Oktober
11.00 Uhr
Gemischte Gefühle
Über das türkische Gefühlsleben und den Vernunftbegriff des Westens.
Jenny Friedrich-Freksa (Chefredakteurin „Kulturaustausch“) im Gespräch mit der türkischen Autorin Oya Baydar
In Zusammenarbeit mit dem Institut für Auslandsbeziehungen

13.00 Uhr
„Yakın Bakış / Einblicke“
Das türkisch-deutsche Stadtschreiberprojekt.
Gespräch mit den Autoren Thomas Rosenlöcher (Dresden) und Şener Özmen (Diyarbakır)
Moderation: Verena Nolte (literaturhaeuser.net)
In Zusammenarbeit mit literaturhaeuser.net und dem Goethe-Institut

15.00 Uhr
Der Adelbert-von-Chamisso-Preis
Schreiben in einer fremden Sprache. Die Journalistin Irene Ferchl im Gespräch mit Feridun Zaimoğlu (Preisträger 2005)
In Zusammenarbeit mit der Robert Bosch Stiftung

16.00 Uhr
„Yakın Bakış / Einblicke“
Das türkisch-deutsche Stadtschreiberprojekt.
Gespräch mit den Autoren Frank Schulz (Hamburg) und Jaklin Çelik (Istanbul)
Moderation: Rainer Moritz (Literaturhaus Hamburg)
In Zusammenarbeit mit literaturhaeuser.net und dem Goethe-Institut


Freitag, 17. Oktober

13.00 Uhr
„Yakın Bakış / Einblicke“
Das türkisch-deutsche Stadtschreiberprojekt. Gespräch mit den Autorinnen Barbara Frischmuth (Altausee) und Ayfer Tunç (Istanbul)
Moderation: Tomas Friedmann (Literaturhaus Salzburg)
In Zusammenarbeit mit literaturhaeuser.net und dem Goethe-Institut13.00 Uhr

Samstag, 18. Oktober

13.00 Uhr
„Yakın Bakış / Einblicke“
Das türkisch-deutsche Stadtschreiberprojekt. Gespräch mit den Autoren Wolfgang Schorlau (Stuttgart) und Özen Yula (Istanbul)
Moderation: Clemens-Peter Haase (Goethe-Institut)
In Zusammenarbeit mit literaturhaeuser.net und dem Goethe-Institut

17.00 Uhr
Im Blickpunkt: Nâzım Hikmet
Präsentation des Filmporträts „Sie haben Angst vor unseren Liedern“ (ARTE/WDR 1994) über den türkischen Dichter Nâzım Hikmet.
Mit einer Einführung durch den Filmautor Osman Okkan

Sonntag, 19. Oktober

13.00 Uhr
„Yakın Bakış / Einblicke“
Das türkisch-deutsche Stadtschreiberprojekt.
Gespräch mit den Autoren Petra Morsbach (München) und Roni Margulies (Istanbul)
Moderation: Claudia Hahn-Raabe (Goethe-Institut Istanbul)
In Zusammenarbeit mit literaturhaeuser.net und dem Goethe-Institut

15.00 Uhr
Der Adelbert-von-Chamisso-Preis
Schreiben in einer fremden Sprache. Die Journalistin Lerke von Saalfeld im Gespräch mit Zehra Çırak (Preisträgerin 2001)
In Zusammenarbeit mit der Robert Bosch Stiftung
Rezension: An den Bäumen hängen beschriebene Blätter. Über die Dichterin Zehra Çirak:

16.00 Uhr
Im Blickpunkt: Yaşar Kemal
Präsentation des Filmporträts „Ein Dichter zwischen Politik und Poesie“ (ARTE/WDR 1997) über den türkischen Dichter Yaşar Kemal.
Mit einer Einführung durch den Filmautor Osman Okkan


zurück zur Startseite


Die Grafik für die Seite kommt diesmal von dem ARTE Zuschauer Philippe Bichon. Er hat mehrere Entwürfe für elektronische Postkarten geschickt. Mehr Lust auf Türkeiimpressionen von Philippe Bichon? Klicken Sie auf unsere Rubrik „Reiseskizzen aus der Türkei“.