Blinde oder sehbehinderte Menschen können sich zwar Fernsehnachrichten, Dokumentarfilme oder Unterhaltungssendungen anhören, um Spielfilme verfolgen zu können, benötigen sie jedoch eine spezielle Übersetzung, eine Audiodeskription: Eine Off-Stimme beschreibt wesentliche Bildbestandteile (Dekor, Landschaften, Handlung). Mit dieser mündlichen Beschreibung und etwas Phantasie sind die Betroffenen dann in der Lage, einer Filmhandlung zu folgen.

ARTE ist einer der ersten Fernsehsender, der dieses Verfahren bereits seit 1996 einsetzt. Die Produktion dieser besonderen Fassungen besorgt die Sendeleitung in Zusammenarbeit mit den Redaktionen und speziellen "Bild-Übersetzern". Mehrere deutsche Fernsehsender bieten Programme mit Audiodeskription an; in Frankreich jedoch ist dieses Verfahren wenig verbreitet, da noch nicht in Zweikanaltontechnik ausgestrahlt wird. Die Entwicklung des digitalen Fernsehens dürfte für eine weitere Verbreitung der Audiodeskription sorgen.