Mang'Arte: Die Manga-Szene in Deutschland boomt. Die Nachfrage nach Mangas und Anime ist beachtlicht. Doch gibt es genug Manga-Begeisterte, die selbst digitale Mangas malen möchten?
Ja, davon gehen wir aus. Wie Umfragen ergeben haben, zeichnen etwa die Hälfte der Manga-Leser auch selbst Manga und ein weiteres Viertel möchte es gerne mal probieren. In allen einschlägigen Foren ist das digitale Bearbeiten von Manga auch immer wieder Thema. Es wird nach Tipps gefragt, wie man Manga mit Photoshop oder Painter bearbeiten und auch kolorieren kann. Wenn man nur ein bisschen rumsurft, stößt man immer wieder auf das Thema Digital Manga.

Mang'Arte: Wie kam es zur Entscheidung, das Buch des Engländers Hayden Scott-Baron im Knaur Verlag zu verlegen?
Unser Buch ist ja eine deutsche Lizenzausgabe eines englischen Titels. Und nachdem uns der Originalverlag erfreulicherweise dieses Angebot gemacht hatte, haben wir uns gerne für dieses Buch entschieden. Uns gefielen das Layout und die Aufbereitung der Thematik, die sehr umfangreich, sehr tiefgründig ist. Da lernt der Buchkäufer nicht nur, wie man Manga zeichnet, sondern auch, wie man mit den Programmen Photoshop oder Painter umgeht.

Mang'Arte: Ist das Buch die erste Anleitung zum digitalen Malen in deutscher Sprache?
Ja, das ist das erste Buch zu diesem Thema auf dem deutschen Markt.

Mang'Arte: Wo sehen Sie Ihr Zielpublikum?
Bei den Manga-Begeisterten, die vielleicht schon mit acht begonnen haben zu zeichnen und jetzt ihre Zeichnungen nicht mehr nur mit Copics und Rasterfolien kolorieren sondern professioneller gestalten möchten. Also bei Mädchen und Jungen, die jetzt zwölf und älter sind. Die Gruppe der Interessierten reicht da sicher bis Mitte zwanzig, wobei nach oben hin prinzipiell alles offen ist.

Mang'Arte: Haben Sie selbst oder Mitarbeiter des Knaur-Verlags die Anweisungen des Buchs bereits am Computer ausprobiert? Ist das Entwerfen und Gestalten von Manga so einfach wie der Autor es anpreist?
Die Redakteurin, die das Buch für uns bzw. den deutschen Leser aufbereitet hat, hat natürlich alles ausprobiert und jeden einzelnen Schritt nachvollzogen – das ist bei unseren Kreativbüchern immer der erste Praxistest… Ob man sonst das Zeichnen von digitalen Manga als besonders einfach empfindet, hängt natürlich immer auch von Neigung und Talent des Zeichners ab.

Mang'Arte: Was würden Sie Anfängern empfehlen? Worauf sollte man bei den ersten „digitalen Manga-Schritten“ besonders achten?
Sich nicht gleich zu viel vorzunehmen, mit kleinen Schritten anzufangen: Eine Manga-Figur auf Papier zeichnen, einscannen und dann in Photoshop oder Painter bearbeiten und kolorieren.

Mang'Arte: Worin besteht der Reiz, Manga auf dem Computer zu kreieren statt sie von Hand zu zeichnen?
Na ja, diese Unkompliziertheit eben, ist der Reiz. Nach der traditionellen Methode, mit Rasterfolien und Copics, ist der Prozess extrem zeitaufwändig: Wenn man sich da vertut, ist die Zeichnung hin. Wenn man das Bild dagegen digital bearbeitet, löscht man einfach die Ebene und bearbeitet es neu: Man kann außerdem viel mehr Einzelteile zusammenfügen, Hintergründe einbauen, mit Farbe spielen. Bei der digitalen Bearbeitung von Manga sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt.

Mang'Arte: Was hat Ihnen persönlich an Scott-Barons Buch gefallen, was ist das Besondere an „Digital Manga“?
An diesem Buch hat mir besonders gut die Tatsache gefallen, dass der Autor die Thematik sehr kompakt behandelt. Es ist ein sehr informatives Buch und der Käufer und Leser bekommt wirklich etwas für sein Geld.

Mang'Arte: Haben Sie bereits Feedback von Manga-Fans erhalten? Wie waren die Reaktionen bisher?
Der Buchhandel hat das Buch sehr positiv aufgenommen, von regelrechten Manga-Fans haben wir im Verlag bisher noch keine Rückmeldungen. Dafür ist es wohl auch noch zu früh, da das Buch erst im Februar erschienen ist. Wir würden uns aber sehr über ein Feedback freuen.

Mang'Arte: Wie wird sich Ihrer Meinung nach die Welt der Manga und Anime entwickeln: Werden Filme und Videos die Comic-Heftchen eines Tags ablösen?
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Manga und Anime die Comics komplett ablösen, aber der Schwerpunkt wird sich sicher verlagern. Der Manga-Zeichenstil wird sich auch in Europa durchsetzen, denn die Leute wachsen aus dieser Formsprache nicht raus, sondern beschäftigen sich auch damit, wenn sie älter werden. Da ist uns vielleicht Japan ein gewisses Vorbild: Dort werden auch Reiseführer und Kochbücher mit Manga illustriert. Insofern kann man gar nicht von einer Konkurrenz zwischen Comics und Manga sprechen. Manga wird vielleicht in Zukunft sogar die Zeichentrick-Produktion befruchten, wer weiß…

Interview wurde von Patricia Czarkowski durchgeführt. April 2006

• www.droemer-knaur.de

..................................................................
Mang'Arte
Das Online-Magazin für das „andere“ Manga
www.arte-tv.com/mangarte
..................................................................