per E-Mail verschicken
KSS: Für uns war 2006 ein sehr gutes Manga-Jahr. Unser großer Dank gilt allen Lesern, denn die haben uns zum klaren Manga-Marktführer gemacht. Wichtige Meilensteine waren für uns die »Manga-Wochen« im Frühjahr sowie die Leipziger Buchmesse, mit dem Messebesuch unseres Stargasts Kaori Yuki, auf der sich abermals viele Tausend Manga-Fans einfanden. Auch der zunehmende Erfolg unserer einheimischen Mangaka, allen voran Judith Park – mit Lizensierungen von Europa bis Korea - und Großthemen wie NARUTO hatten entscheidenden Anteil an den Ergebnissen.
Aus editorischer Sicht kann ich die insgesamt zunehmende inhaltliche Vielfalt in den Programmen nur begrüßen. Der französische Manga-Markt hat uns da zwar noch einiges voraus, aber wir bewegen uns in die richtige Richtung. Mit ADOLF von Osamu Tezuka, LADY SNOWBLOOD von Koike & Kamimura und Thrillern wie HEADS haben wir 2006 gezielte Ausrufezeichen für die älteren Leser gesetzt.
CJG: Auch für den Comicbereich war 2006 sehr erfreulich. Zum einen ist es Carlsen Comics gelungen, deutsche Zeichner wie Christian Moser und Reinhard Kleist mit Eigenproduktion erfolgreich zu platzieren. Zum anderen haben Comicstrip-Klassiker wie DIE PEANUTS einen festen Platz im Programm eingenommen.
Mang'Arte: Welche Mangas (Comics) bzw. Anime waren besonders erfolgreich?KSS: Zu unseren Manga-Topsellern zählten 2006 bei den Shonen-Serien ONE PIECE und NARUTO, bei den Shojo-Titeln das DAISUKI-Magazin und die Bände von Kaori Yuki. Ungebremsten Erfolg verzeichnet im deutschen Markt das Boys Love-Genre, in dem unsere Titel GAKUEN HEAVEN, ONLY THE RING FINGER KNOWS und – gerade gestartet – JUNJO ROMANTICA zu den bestverkauften gehören. Was das Anime-Segment betrifft: Carlsen veröffentlicht selbst keine DVDs. Aus unserer Sicht waren natürlich die lang ersehnten TV-Starts von NARUTO und DRAGON BALL GT und z.B. die wunderbaren Veröffentlichungen aus dem Studio Ghibli wie DAS SCHLOSS IM HIMMEL sehr, sehr wichtig für die Fans.
CJG: Die Highlights des Comic-Programms, auch in Bezug auf den Umsatz, waren die Eigenproduktionen FREUD – DIE GANZE WAHRHEIT und CASH – I SEE A DARKNESS sowie die Herausgabe von CALVIN & HOBBES und der Start der PEANUTS WERKAUSGABE.
Mang'Arte: Welche Veränderungen wird es 2007 geben, hat Carlsen Comics konkrete Zielsetzungen für das neue Jahr?
KSS: Was uns sehr freut: 2007 werden mehr deutschsprachige Manga-Eigenproduktionen denn je auf den Markt kommen. Wir wollen einen entscheidenden Anteil daran haben – einige neue Projekte stehen bereits in den Startlöchern.
Unser Ziel ist insgesamt, dass wir unsere führende Position am Markt behalten wollen. Damit uns das gelingt, werden wir uns weiter stark an den Publikumwünschen orientieren. Die hiesigen Manga-Leserinnen und -Leser sind ja überaus agil, kreativ und kommunikativ, deren Reaktionen und Wünsche bekommen wir – etwa über unsere Online-Foren, Leserbriefe oder auf Messen - sehr unmittelbar mit, die fließen in unsere Programmarbeit mit ein. Sowohl für japanische Stoffe wie auch Eigenproduktionen gilt, dass wir unser Programm konsequent weiterentwickeln wollen, mit neuen originellen Themen, Genres und Charakteren – sowohl für jüngere Leser wie auch junge Erwachsene
Entsprechend halten wir es für den richtigen Weg, hinsichtlich der Formate, Preise und Ausstattungen durchaus zu diversifizieren. Alle Manga-Anbieter werden sicher weiter daran arbeiten, dass immer wieder neue Leser dieses Medium kennen und lieben lernen.
CJG: Carlsen Comics wird auch 2007 den Bereich der Comic-Klassiker fördern und das Segment Graphic Novel, also der Comicromane, ausbauen. Das sind zwei Bereiche, in denen großes Potential steckt. Vor allem mit den Graphic Novels möchten wir eine neue Leserschaft gewinnen: Leute, die bisher vielleicht Berührungsängste mit dem Medium Comic hatten, können sich von der Qualität von narrativen Bildergeschichten überzeugen. Für Carlsen gilt es auch 2007 die Qualität und die Vielfalt der jeweiligen Programme weiter auszubauen. Gestärkt werden die Programmbereiche dabei mit attraktiven Messeauftritten in Leipzig und Frankfurt, und auch mit Veranstaltungen wie Ausstellungen, Signier-Events und Buchpräsentationen. Dazu sorgen aktive Pressearbeit sowie gut platzierte Marketing-Aktionen dafür, dass unsere Leser bestens informiert werden. Der gerade erfolgte Relaunch der Carlsen-Homepage gehört sicherlich auch zu den erfolgreichen Maßnahmen 2007.
Mang'Arte: Wie und wo wirbt Carlsen Comics für Manga und Comics? Können Sie uns ein wenig über den PR-Alltag berichten?
CJG: Wie bereits erwähnt setzen wir auf eine Mischung aus Marketing-Aktionen und Pressearbeit. Wir schalten Anzeigen in Fachmagazinen und Publikumszeitschriften und suchen zugleich die Zusammenarbeit mit Redaktionen und Journalisten. Dabei beschränken wir uns natürlich nicht nur auf die Printmedien. Die Online-Auftritte von Zeitungen, Radio- und Fernsehsendern bieten eine tolle Möglichkeit, unsere Bücher vorzustellen – natürlich mit Rezensionen, aber auch mit Bildstrecken, die einen direkten Eindruck der Geschichten vermitteln. Die Möglichkeiten des E-Marketings werden wir zukünftig stärker nutzen: Werbung auf Chat-Plattformen und SMS-Newsletter gehören genauso dazu wie die ständige Kommunikation mit unseren Lesern in den jeweiligen Comic- und Mangaforen. Die Messeauftritte bieten darüber hinaus den persönlichen Kontakt zu den Fans.
KSS: Ganz wichtige Elemente für den Manga-Bereich sind unser dreimal jährlich erscheinendes Gratis-Magazin MANGA PREVIEW, mit Leseproben und Infos zu allen neuen Titeln, und der monatliche Gratis-E-Mail-Newsletter.
Mang'Arte: Welche Neuheiten erwarten den Manga- und Comic-Fan 2007?KSS: Wir haben für Frühjahr/Sommer viele neue Projekte in Vorbereitung – in jedem Manga-Segment gibt es Bewegung. Ende März starten wir ein ganz neues Format: CHIBI, das sind kleine Manga-Taschenbücher für die Hosentasche, zum Minipreis von nur € 1,95 pro Band – das werden die wohl günstigsten Comictaschenbücher überhaupt sein! Jedes Büchlein bietet auf etwa 60 Seiten eine abgeschlossene Geschichte, alle Bände stammen von einheimischen Zeichner(inne)n. Dieses Konzept haben wir selbst entwickelt und sind deshalb besonders gespannt, wie es ankommen wird – zumal wir hier eine tolle Chance sehen, über den Preis und Sonderplatzierungen ganz neue Leser zu erreichen.
Im Shonen-Manga-Segment freuen wir uns auf die Science Fiction-Serie EUREKA SEVEN, das aktuelle Multimedia-Großthema aus Japan (ab Mai), sowie unsere Eigenproduktion GO KIDS von Zhe Zhang (ab April). Im Shojo-Programm möchte ich den Dreiteiler TRAIN MAN - die Manga-Adaption einer „realen“ Online-Liebesgeschichte aus Japan – sowie die potenziellen Fan-Lieblinge VAMPIRE KNIGHT und SPECIAL A hervorheben. Mit WHEN A MAN LOVES A MAN erfüllen wir den Boys Love-Leserinnen einen der größten Wünsche, nämlich deutsche Ausgaben der Zeichnerin Youka Nitta. Bei den Seinen Manga können sich ältere Teens und junge Erwachsene auf den Mystery-Thriller ASTRAL PROJECT und das Jugendkultur-Drama EIGHT freuen. Daneben kommen neue Einzelbände von Kaori Yuki (PERFUME MASTER) und Großmeister Akira Toriyama (NEKO MAJIN).
Und mit VERTRAUTE FREMDE beginnen wir im Juni endlich auch die Herausgabe einiger Schlüsselwerke des preisgekrönten Autoren Jiro Taniguchi, der ja z.B. den französischen Comicfans schon lange ein Begriff ist.CJG: Im Comicbereich freuen wir uns auf die Weiterführung der PEANUTS WERKAUSGABE, neue Graphic-Novel-Titel wie den zweiten Band der erfolgreichen Trilogie BERLIN von Jason Lutes, den Comic zum neuen Bully-Herbig-Film LISSY UND DER WILDE KAISER. Carlsen feiert 2007 den 100. Geburtstag von Hergé. Zum Jubiläum ist bereits der Sekundärband AUF DEN SPUREN VON TIM UND STRUPPI erschienen und wir freuen uns auf die Sonderausgabe von TIM IN TIBET, die im März erscheint.
Mang'Arte: Werden Sie auf der Leipziger Buchmesse präsent sein? Wenn ja, in welchem Umfang und mit welchen Manga-Neuheiten?
CJG: Natürlich wird Carlsen in Leipzig vertreten sein. Die Fans erwartet nicht nur ein toller Stand: Carlsen hat die japanische Star-Zeichnerin Natsuki Takaya (FRUITS BASKET) eingeladen, die am Samstag und Sonntag auch signieren wird. Dann werden in Leipzig zum ersten Mal die CHIBI-Manga präsentiert. Alle beteiligten Zeichnerinnen und Zeichner sind dabei und werden für ihre Fans zeichnen, ebenso Zhe Zhang mit seinem Debüt GO KIDS. Carlsen ist als Kooperationspartner des Zeichen-Wettbewerbs „Manga-Talente“, zum dem die Leiptiger Buchmesse alljährlich aufruft, auch bei der Preisverleihung dabei. Freuen können sich die Fans auf coole Give-Aways, die wir während der Messe verteilen.
Mang'Arte: An welchen Events nimmt Carlsen Comics dieses Jahr teil, an welchen Veranstaltungen ist Ihr Verlag beteiligt?
KSS: Die beiden großen Buchmessen in Leipzig und Frankfurt bilden unsere Schwerpunkte, darüber hinaus wollen wir uns auch auf anderen Messen und Events blicken lassen, was jeweils auch von unseren eigenen Kapazitäten abhängt. Auch den großen Zeichenwettbewerb MANGA-MAGIE der Bahnhofsbuchhandlungen LUDWIG werden wir natürlich wieder unterstützen.
CJG: Zu den großen Messetaufritten wird es verschiedene Comic-Ausstellungen wie zu GOETHE – DIE GANZE WAHRHEIT im Februar in Leipzig und zu KOMM ZURÜCK, MUTTER im März beim Fumetto, einem der bedeutendsten Comic-Festivals für grafisches Erzählen, geben. Carlsen veranstaltet im April eine Signiertour mit den CHIBI-Zeichnern und auch zum Hergé-Jubiläum werden wir es im Frühjahr eine Veranstaltung machen. Für die zweite Jahreshälfte sind weitere Events angedacht, deren Planung aber noch nicht ausgereift ist.
Mang'Arte: Hat Carlsen Comics ein bestimmtes Zielpublikum?KSS: Unsere Manga-Kernleser sind vor allem Teenager von 12 bis 18 Jahren. Uns ist dabei aber bewusst, dass Manga-Fans vor allem selbstbestimmt das lesen, was sie wollen – die lassen sich nichts vorschreiben, vielen bleibt auch im Alter von über 20 Jahren die Freude am Medium Manga erhalten. Die Altersempfehlungen in unseren Händlervorschauen z.B. kann man als grobe Richtschnur sehen – denn obwohl eine Serie wie ONE PIECE ursprünglich vor allem für Jungs konzipiert wurde, wissen wir, dass sie natürlich auch von vielen Mädchen gelesen wird.
CJG: Das Interesse der Comicleser ist breitgefächert und so stellt sich auch das Publikum dar, dass Carlsen Comics mit seinen Büchern erreicht – je nach Genre, Inhalt und grafischer Umsetzung bewegt sich das Zielpublikum zwischen Kindern und älteren Erwachsenen.
Mang'Arte: Wie hat sich der Manga-Markt in den letzten Jahren entwickelt? Kann man weiterhin von einem Manga-Boom sprechen?
KSS: Knapp zehn Jahre »nach DRAGON BALL und SAILOR MOON« greift das Wort »Boom« m.E. zu kurz – Manga haben sich bei uns inzwischen medial fest etabliert, sind Mainstream geworden, und werden sicher nicht wieder verschwinden. Naturgemäß hat sich das Angebot in den letzten Jahren stark erhöht. Zurzeit veröffentlichen die deutschen Verlage jeden Monat rund 70 Manga- und Manhwa-Neuheiten – die sich jedoch, anders als z.B. Superheldencomics, eben auf sehr unterschiedliche Leser beiderlei Geschlechts verteilen. Der Manga-Gesamtmarkt ist über die letzten Jahre auf hohem Niveau stabil geblieben, wobei einzelne Großthemen wie NARUTO oder INU YASHA jeweils starke Impulse setzen können und dies sicher auch künftig tun werden. Natürlich treten heute in einzelnen Genres auch mehr Titel in Konkurrenz zueinander als noch vor einigen Jahren – sowohl was die Gunst der Leser als auch den Platz im Buchhandel angeht.
Generell sehen wir seit einigen Jahren, dass – anders als etwa in Frankreich - die hiesige Manga-Leserschaft etwa zu 60% weiblich ist. Das finde ich großartig! Eigentlich verwundert es dann, dass bei uns momentan kaum Anime für Mädchen im deutschen TV ausgestrahlt werden. Ich möchte das nicht als Kritik an den Sendern verstanden wissen, sondern eher als klare Einschätzung, dass hier ein großes, treues Publikum entsprechende Anime-Stoffe sehnlichst erwartet.
Eines ist jedenfalls ganz klar: das Manga-Publikum sind nicht nur irgendwelche Freaks oder Sammler, die einem Nischen-Hobby frönen. Mit den japanischen Comics ist bei uns eine komplette neue Lesegeneration herangewachsen, die gerne auch zeichnet und sich zunehmend auch für japanische Popkultur im allgemeinen (Stichworte J-Pop, J-Rock, Cosplay, Fashion, Kinofilme), Literatur, Traditionen, Land und Leute interessiert. Meines Erachtens steht außer Frage, dass diese jungen Menschen künftig nicht nur im Manga-Markt, sondern auch in anderen medialen und popkulturellen Bereichen noch deutlichere Spuren hinterlassen wird als bisher.
Mang'Arte: Was ist Ihr persönliches Manga-und Comic-Highlight 2007?KSS: Oha, auf eine einzige Leseempfehlung konnte ich mich noch nie festlegen! Mein Lieblingsgenre sind die Seinen Manga. Persönliche Highlights dieses Jahr sind die Carlsen-Titel VERTRAUTE FREMDE von Jiro Taniguchi, EIGHT von Atsushi Kamijo, ASTRAL PROJECT von marginal & Shuji Takeya und die OLD BOY-Originalmanga. Dazu kommen natürlich auch die angekündigten Seinen-Titel bei Schreiber & Leser sowie HOMUNCULUS und PLUTO (beide bei EMA).
CJG: Bei den Mangas ist mein Favorit Taniguchis VETRAUTE FREMDE. Aber auf die CHIBI-Serie bin ich auch sehr gespannt. Und bei den Comics freue ich mich sehr auf die Fortsetzung der BERLIN-Geschichte und auf einige Neuerscheinungen des Berliner Verlags Reprodukt.
Interview wurde von Patricia Czarkowski durchgeführt. Januar 2007
Facebook
Twitter
RSS
