Marcel Duprés Bach-Transkriptionen stehen in einer musikalischen Tradition, die der Komponist selbst eingeleitet hat. Sie beruht, vereinfacht ausgedrückt, auf der relativen Unabhängigkeit von musikalischem Material und Instrumenten.

Durch die Gegenüberstellung von Originalwerken und „zeitgenössischen“ Bearbeitungen (Bach: 1685-1750, Dupré: 1886-1971) lenken Raphaël Oleg und Vincent Dubois die Aufmerksamkeit auf die erstaunliche Geschmeidigkeit von Bachs Material und die unglaubliche Plastizität seines Denkens. Die Bearbeitung eines Stückes für Oboe, Saiteninstrumente und Basso continuo (die Sinfonia aus der Kantate BWV 29) oder die Ersetzung des üblichen Cembalos durch eine Orgel (Sonate BWV 1019a) sind für sich genommen schon einzigartige Leistungen, ganz zu schweigen von der außerordentlichen Treue zum Original.

Hervorzuheben ist auch die sorgfältige Arbeit des Labels, vor allem die bestechende Tonqualität. Alpha setzt hier unbestritten Maßstäbe, die andere zur Selbstkritik zwingen. Die Interpretation ist vorbildlich.


Mathias Heizmann

......................................................................
Andreas Scholl
"Zwischen Parodien & Transkriptionen": Sinfonia aus der Kantate BWV 29 (Orgelbearbeitung: Dupré), Sonate G-Dur BWV 1019a für Violine und Orgel, Partita III E-Dur BWV 1006 für Violine (Präludium), Konzert für Orgel d-Moll BWV 596 (nach Vivaldi), Sonate für Violine solo Nr. 1 g-Moll BWV 1001, Präludium & Fuge für Orgel d-Moll BWV 539, Sinfonia aus der Kantate BWV 146 (Orgelbearbeitung: Dupré) Raphaël Oleg (Violine), Vincent Dubois (Orgel)

Alpha

Harmonia Mundi