1. Rang

(im Juli auf Rang 6)
John Harvey: Schlaf nicht zu lange
Aus dem Englischen von Sophie Kreutzfeldt
dtv, TB, 430 S., 8,95 €

Nottingham: Nur ein Freundschaftsdienst. Ex-Inspektor Frank Elder sucht nach einer verschwundenen Bekannten. Und stößt auf die Muster seines ersten ungelösten Falls. Zwei Frauen erwürgt, aufgebahrt. Bei Harvey, dem großen britischen Erzähler, verstehen wir: Tod ist Elend. Und Leben? Sehnsucht.[...]

2. Rang

(im Juli auf Rang 4)
Jenny Siler: Portugiesische Eröffnung 
Aus dem Amerikanischen von Susanne Goga-Klinkenber
Fischer, TB, 268 S., 7,95 €

Lissabon/Beirut: Nach sechs Jahren Knast bevorzugt Fälscherin Nicole Blake die sichere Seite. Bis sie doch für die CIA in Lissabon ihren früheren Geliebten sucht und im Malstrom landet. Geheimdienstoperationen und Privatvendetta. Überleben im Weltbürgerkrieg: davon erzählt Siler. Einsame Klasse. [...]

3. Rang

Tana French: Grabesgrün
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann
Scherz, geb., 672 S., 16,90 €

Sie dürfen nicht vergessen: Ich bin Ermittler. Unser Verhältnis zur Wahrheit ist grundsätzlich, aber rissig, verwirrend gebrochen wie gesplittertes Glas. Wahrheit ist das Kernstück unseres Berufs, das Endspiel bei jedem Zug, den wir machen, doch wir verfolgen sie mit Strategien [...]

4. Rang

(im Juli auf Rang 5)
Colin Cotterill: Dr. Siri und seine Toten
Aus dem Englischen von Thomas Moh
Manhattan, geb., 320 S., 17,95 €

Vientiane: 1976. In Laos haben gerade die Kommunisten gesiegt. Statt Revolutionspensionär wird Dr.Siri Paiboun Leichenbeschauer. Fehlen ihm Chemikalien, senden die Toten selbst die Signale. Der 72jährige lernt Maigret: furchtlos fragen. Er hat alles hinter sich. Witzig, gewieft, irregulär: der neue Laote.[...]

5. Rang

Garry Disher: Niederschlag
Aus dem Englischen von Ango Laina und Angelika Müller
Pulp Master, PB, 268 S., 12,80 €

Melbourne/Hobart: „Buschbandit“ Ray möchte Onkel Wyatt beeindrucken. Wyatt ist einer der letzten autonomen Ganster und klamm. Sicherheit geht vor. Ray denkt, kühn drauflos sei besser. Vorläufig letzter, schnörkellos harter Roman über einen aussterbenden Beruf und seinen besten Mann: Wyatt. [...]

6. Rang

(im Juli auf Rang 1)
Matti Rönkä: Bruderland
Aus dem Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara
Grafit, geb., 222 S., 17,90 €

Helsinki/St.Petersburg: Viktor Kärppä, Grenzgänger zwischen Suomi und Rossija, in der Zwickmühle. Den eigenen Leuten, den Russlandfinnen, will er helfen, gezwickt von Drogenfahndung und russischer Mafia. So wirre ist die Welt, dass selbst ein Elitesoldat und Leistungssportler kaum klarkommt. [...]

7. Rang

(im Juli auf Rang 6)
Rex Miller: Fettsack
Aus dem Amerikanischen von Joachim Körber
Edition Phantasia, TB, 270 S., 15,90 €

Chicago: Er stinkt. Er frisst Menschenherzen, haust in der Kloake und ahnt jede Gefahr. „Fettsack“ Bunkowski, 500 Pfund, ist der Überkannibale unter den Serienkillern. Neu übersetzt. Und für super befunden. 1987 erstgeschrieben: Die Horrorfresse der USA ist Fettsack, home made. Miller heavy.[...]

7. Rang

Richard Stark: Fragen Sie den Pagagei
Aus dem Amerikanischen von Dirk van Gunsteren
Zsolnay-Verlag, PB, 256 S., 16,90 €

Pooley, Massachusetts: Parker ist auf der Flucht. Ein Einheimischer nimmt ihn unter die Fittiche. Er braucht den Fachmann, um seine Ex-Arbeitgeber zu berauben. Groteske Profi-und-Amateur-Geschichte. Comeback von Altmeister Stark mit einem der coolsten Verbrecher der Krimigeschichte. Jubel.

8. Rang

Wolfgang Schorlau: Brennende Kälte
KiWi, TB, 352 S., 7,95 €

Stuttgart/Mannheim/Altglashütten: Detektiv Dengler sucht einen verschwundenen Soldaten. In süddeutschen Städten liegen gegrillte Leichen. Dengler plagt ein Kindheitstrauma. Sein vierter Fall bringt ihn an den Rand des Todes und hinter eine Geheimoperation der Rüstungsindustrie. Aktuelle Waffenkunde. [...]

9. Rang

Leonardo Padura: Der Nebel von gestern
Aus dem kubanischen Spanisch von Hans-Joachim Hartstein
Metro im Unionsverlag, geb., 368 S., 19,90 €

Havanna: Mario Conde, Antiquar, stößt in einer Privatbibliothek auf das Bild einer Bolero- Sängerin. Die „Königin der Nacht“ verzauberte die Männer und verschwand 1961. Der Ex-Polizist sucht Spuren und Zeugen – eine Reise durch fünfzig Jahre Kuba. Padura: melancholischer, faszinierender denn je. [...]

• Hier die KrimiWelt-Bestenliste als PDF-Dokument!

• Diesen Fall klären wir vielleicht auch noch: Lesen Sie hier ein Interview mit Tobias Gohlis in DIE WELT über die KrimiWelt-Bestenliste

ÜBER JURY UND ENTSCHEIDUNGSFINDUNG DER KRIMIWELT-BESTENLISTE

Die Jury der KrimiWelt-Bestenliste besteht aus 19 Kritikerinnen und Kritikern, die in Deutschland, Österreich und der Schweiz über Kriminalliteratur berichten. Einmal im Monat benennt jedes Mitglied vier aktuelle Kriminalromane und bewertet sie mit 7, 5, 3 oder 1 Punkten. Neben der Gesamtpunktzahl pro Titel wird berücksichtigt, wie viele Kritiker in einer Abstimmungsrunde für dasselbe Buch votiert haben. Jeder Kritiker darf insgesamt drei mal für ein von ihm favorisiertes Buch stimmen. Voten für Bücher, an deren Produktion oder kommerzieller Verbreitung der Kritiker beteiligt ist, sind ausgeschlossen. Zwischen Kriminalromanen in der Originalsprache Deutsch und Übersetzungen wird kein Unterschied gemacht.


Eine Kooperation von