Im August 1944 kommt der Vormarsch der Alliierten aufgrund von Lieferengpässen und verwirrender Befehle der unkoordinierten Befehlshaber zum Stoppen. Die Amerikaner, die gehofft hatten, dass der D-Day und die Befreiung von Paris ein schnelles Ende des Krieges bedeuten würden, bangen weiter um ihre Söhne, Brüder, Ehemänner und Väter.

Die deutschen Truppen haben sich in die unwegsamen Vogesen zurückgezogen. Die 442. Regimentseinheit, bestehend aus Hawaiianern und japanisch-stämmigen Amerikanern unter der Führung von – wie sich herausstellen sollte - zu ehrgeizigen Generälen, versucht in einem wochenlang andauernden blutigen Kampf die deutsche Linie zu durchbrechen. Nur ganz wenige der Einheit überleben. Zu ihnen gehören Robert Kashiwagi und Susumu Satow aus Sacramento.
Im Wald von Hürtgen kämpfen unterdessen den ganzen Winter über Zehntausende GIs wie Tom Galloway aus Mobile einen der verlustreichsten und zermürbendsten Kämpfe des Zweiten Weltkrieges. Der einzige Sieg ist hier das Überleben. Tausende der Soldaten stehen unter Schock der ersten Kampferfahrungen. Teilnahmslos stieren sie in die Ferne. Andere verstümmeln sich selbst in der Hoffnung so dieser Hölle zu entkommen.

In Manila wiederum trauen eines Tages im Oktober 1944 die mittlerweile 11-jährige Sascha Weinzheimer und die anderen Lagerinsassen schier ihren Ohren nicht: Weit weg hören sie die Motoren der amerikanischen Bomber, die die US-Flotte im Kampf gegen die Japaner bei der Schlacht von Leyte unterstützen. Die größte Seeschlacht in der Geschichte der Vereinigten Staaten endet mit einem überwältigenden Sieg der US-Flotte. Bis zur Befreiung der Philippinen und der Gefangenen im Internierungslager Campo Santo stehen den US-Truppen jedoch noch Monate voller blutiger Kämpfe bevor.


September 1944 - Dezember 1944