per E-Mail verschickenVon Indiens Literatur wissen europäische Leser bis heute nur wenig. Von der Literatur Indiens zu sprechen, ist – angesichts von 24 offiziellen Literatursprachen – eigentlich unzulässig. Die indische Verlagsbranche boomt, doch der Sprung ins Ausland gelingt bis heute fast nur den Büchern, die in der Sprache der Kolonisatoren, auf Englisch, verfasst werden. Die wiederum verstehen gerade mal fünf Prozent der Inder. Deutsche Übersetzungen von Autoren, die auf Hindi, Bengali, Tamil, Assamesisch oder Urdu schreiben, sind nach wie vor selten. Die sprachliche Vielfalt spiegelt die Fülle der Regionen und Kulturen Indiens wider. Daher ist „Literatur“ in Indien nur im Plural zu verstehen.
Unsere virtuelle Entdeckungsreise stellt Ihnen den Subkontinent und seine Schriftsteller vor. Die Route bestimmen Sie selbst. Lassen Sie sich verzaubern von Stimmen, Geschichten und Bildern aus Indien und holen Sie sich Anregungen für Ihren nächsten Lesestoff.
Für diesen Inhalt ist der kostenlose Macromedia Flash Player 8 erforderlich.
>> Flash installieren
Eine Reise für (fast) alle Sinne:
Bei Litera-Touren nach Indien können Sie Videos aus der Ulrike Bremers Dokumentation Bhagwan, Beatles, Bollywood - Indien ist anders und den Kurzfilm Total Verrückt sehen, Buchtipps und Porträts indischer Autoren von Maike van Schwamen lesen und junge Schriftsteller kennenlernen, die an dem vom Goethe Institut organisierten Austauschprojekt "Akshar" teilgenommen haben, Auszüge aus neuen indischen Büchern hören und den Klängen des in Indien lebenden Komponisten Nadaka lauschen.
Wir danken dem Suhrkamp-Verlag und den literarischen Agenturen Piper & Poppenhusen GbR sowie Paul & Peter Fritz AG für die Bereitstellung von Textauszügen aus den Werken Altaf Tyrewalas und Suhetu Methas sowie Nadaka, dem Komponisten aus Quebec, der seit 1974 in Indien lebt und verschiedene indische Instrumente spielt. Ein Beispiel seiner Musik (aus dem Album Living Colours), die Überliefertes mit Modernem verbindet, können Sie auf unserer virtuellen Entdeckungsreise hören.
Facebook
Twitter
RSS
