England 1969-1974, BBC, 1327 Min.
Regie: Ian MacNaughton
Mit: Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, Michael Palin, Carol Cleveland, Connie Booth, Peter Brett, Ian Davidson, Rita Davies, Neil Innes, Bob Raymond u.a.
 
Kritik: Erstmalig - 38 Jahre nach der ersten Folge - erscheint die komplette Staffel der legendären BBC Serie, die zwischen 1969 und 1974 gesendet wurde, auch in Deutschland komplett auf DVD. Allerdings - aus rechtlichen Gründen - ohne deutsche Tonspur, nur mit deutschen Untertiteln. Die beiden zusätzlichen, Anfang der 70er Jahre in Deutschland - teilweise sogar auf deutsch gedrehten - Folgen fehlen leider auch. Ansonsten aber ist es ein großes Vergnügen, den komischen Briten 45 Episoden lang durch ihren "Flying Circus" zu folgen. Und wer die insgesamt über 22 Stunden dauernden Gags dazu nutzen möchte, andere Sprachen zu lernen, kein Problem: Untertitel gibt es in zwanzig unterschiedlichen Sprachen, von Arabisch bis Hindi.
 
Auf den sieben DVDs trifft man all die alten Bekannten und es macht großen Spaß, sie wieder zu entdecken: John Cleese bringt etwa in einem der bekanntesten Sketche einen toten Papagei in den Tiershop zurück. Der Verkäufer will einfach nicht wahrnehmen, dass das Tier tot ist, und flüchtet sich in allerlei Ausreden: "Der Papagei ist tot." "Nein, er ist nicht tot, er hat nur Sehnsucht." "Sehnsucht? Der Papagei ist tot - mausetot." "Nein, er liegt gern auf dem Rücken, das ist gut für seine Wirbelsäule." usw. bis Cleese einen Tobsuchtsanfall bekommt und das Tier gegen den Tisch schlägt. Großartig auch der nackte Pianospieler, John Cleese als Nachrichtensprecher, der seinen Schreibtisch mitten in allen möglichen Landschaften aufbaut, die wunderbaren Animationen von Terry Gilliam, die als britische Hausfrauen verkleidete Truppe, "and now... to something completely different".
 
BBC-Redakteur Barry Took ist dies alles zu verdanken. Er brachte damals die Komikertruppe zusammen und ließ sie einige der wunderbarsten Sketche erschaffen, die das Fernsehen damals zu bieten hatte. Damals, in einer Zeit, in der die politische Unkorrektheit der teilweise derben Sketche nicht gerade dem durchschnittlichen Fernsehwitz entsprach. Vor allem nicht in Deutschland. Und doch sendete die ARD 1972 und 73 einige ausgewählte Episoden, mit deutschen Untertiteln. An eine Synchronisation traute sich erstmals Sat1 im Jahre 1998 - mit gar nicht so schlechtem Erfolg.
 
Dass jetzt endlich alle Folgen in Deutschland auf DVD erhältlich sind, ist gut. Man spart sich teure Importkosten, hat die Möglichkeit, die deutschen Untertitel zu nutzen, und muss nicht auf die zensierte amerikanische Version zurückgreifen, in der etliche heikle Stellen entschärft wurden. Schade nur, dass Sony die 45 Episoden auf sieben DVDs zusammen gedrängt hat und es überhaupt kein zusätzliches Bonusmaterial gibt.
 
Nana A.T. Rebhan



DVD 1: Staffel 1
01. Whither Canada
02. Sex & Violence
03. How To Recognize Different Types Of Trees...
04. Owl-Sterching Time
05. Man's Crisis In The Latter Half Of The 20th Century
06. It's The Arts
07. You're No Fun Anymore
 
DVD 2: Staffel 1
08. Full Frontal Nudity
09. The Ant, An Introduction
10. Untitled
11. The Royal Philhamonic Goes To The Bathroom.
12. The Naked Ant
13. Intermission
 
DVD 3: Staffel 2
14. Face The Press
15. The Spanish Inquisition
16. Deja Vu
17. The Buzz Aldrin Show
18. Live From The Grill-O-Mat
19. It's A Living
20. The Attila The Hun Show
 
DVD 4: Staffel 2
21. Archaeology Today
22. How To Recognize Different Parts Of The Body
23. Scott Of The Antarctic
24. How Not To Be Seen
25. Spam
26. Royal Episode
 
DVD 5: Staffel 3
27. Whicker's World
28. Mr. And Mrs. Brian Norris' Ford Popular
29. The Money Programme
30. Blood, Devastation, Death, War and Horror
31. The All-England Summarize Proust Competition
32. The War Against Pornography
33. Salad Days
 
DVD 6: Staffel 3
34. The Cycling Tour
35. The Nude Organist
36. E. Henry Thripshaw's Disease
37. Dennis Moore
38. A Book At Bedtime
39. Grandstand
 
DVD 7: Staffel 4
40. The Golden Age Age Balloning
41. Michael Ellis
42. The Light Entertainment War
43. Hamlet
44. Mr. Neutron
45. Party Political Broadcast
  
Untertitel: Deutsch, Englisch, Englisch für Hörgeschädigte, Spanisch, Französisch, Italienisch, Finnisch, Dänisch, Norwegisch, Schwedisch, Isländisch, Holländisch, Portugiesisch, Türkisch, Griechisch, Polnisch, Hindi, Tschechisch, Ungarisch, Kroatisch, Arabisch