ARTE KULTUR - 30/04/08

per E-Mail verschicken

Printemps de Bourges 2008

Es ist der 32. Printemps de Bourges - und das Festival hat mit einem fast durchweg französischen Programm eröffnet. Eine Übermacht, gegen die der New Yorker Exzentriker Adam Green wacker antritt.

Die Reportage sehen (windows media)
ARTE Kultur live aus Bourges - mit Sébastien Tellier

Weitere Artikel zum Thema

ARTE Kultur

Musiktipps

Chansons und Unterhaltungsmusik haben sich ganz auf die französische Muttersprache verlegt. In der Pop-Rock-Szene ist dagegen Englisch angesagt. Aus dieser Gruppe haben wir uns Syd Matters und French Cowboy rausgepickt. Weil ihre Musik gefällt, aber auch weil die Sprache in Frankreich immer schon ein sensibles Thema war.

Jonathan Morali - Syd Matters: "Französische Bands singen schon seit langem auf Englisch - nicht nur weil sie angelsächsische Gruppen oder ihre Songs imitieren wollen, sondern schlicht, weil es eine musikalische Sprache ist, die vielen natürlicher von den Lippen kommt."

In der Rock-Musik ist die Sprache untrennbar verbunden mit dem musikalischen Hintergrund. Syd Matters beruft sich ebenso wie French Cowboy auf frühere Musik, sie stellen dem europäischen Stil gern den Mythos der amerikanischen Kultur gegenüber.

French Cowboy: "Ich versuche, mir etwas anzueigenen, das in meiner Vorstellung besteht. Es steht unter dem Einfluss englischer, aber auch amerikanischer Musik, und das Ganze wird mit einer Prise einer französischen Zutat gewürzt. Das ergibt eine ganz eigene Mischung. Japanisches ist nicht dabei, man hat uns ja nicht mit Mangas großgezogen. Damit sind wir erwachsen geworden, seit wir Musik hören - und es ist nicht die Musik unserer Eltern."

......................................................