Qiu Xiaolong hat China nach dem Tiananmen-Massaker 1989, wie so viele andere junge chinesische Intellektuelle, verlassen, und wurde Hochschullehrer in den USA. Die Krimis, die er dort schreibt, spielen jedoch alle in seiner alten Heimat, Shanghai. Sie sind mittlerweile in viele Sprachen übersetzt und werden auf der ganzen Welt gelesen, in China jedoch erscheinen sie nur sporadisch.

Fotos und Texte:
Marthe Cordula Paetzel, Autorin der ARTE Dokumentation „Was Chinesen lesen“ (am 15.10.2009), war in Shanghai auf den Spuren von Oberinspektor Chen unterwegs.

Redaktion: Angelika Schindler