Der Israeli Shahar Cohen ist Filmemacher, arbeitslos und mit 36 Jahren noch immer nicht verheiratet. Vor allem Letzteres stört seinen Vater, Sleiman Cohen. Der ist schon 82 und findet es gar nicht gut, dass weder Shahar noch dessen älterer Bruder Tali, ihm Enkelkinder geschenkt haben. Während des Zweiten Weltkrieges hat Sleiman in der Jüdischen Brigade der Britischen Armee gedient. Und weil er denkt, dass Shahar sich wenigstens damit nützlich machen könnte, dass er einen Film über diese Brigade dreht, nimmt Sleiman ihn mit zu einem Veteranentreffen.

Dort erfährt Shahar ganz nebenbei, dass sein Vater Sleiman während seines Einsatzes in Holland vielleicht eine junge Frau geschwängert hat - die Holländerinnen seien sehr interessiert an den Soldaten der Jüdischen Brigade gewesen. Shahar ist einerseits schockiert, aber andererseits wäre es doch entlastend für die Enkelfrage, wenn man diese lebenden "Souvenirs" finden würde...

Und so begeben sich Vater und Sohn auf den Weg nach Europa, auf der Suche nach der Vergangenheit, jeder mit einem anderen Ziel: Sleiman will den Spuren der Jüdischen Brigade folgen, Shahar hat die Hoffnung, neue Familienmitglieder zu finden.

Liebevoll, amüsant und einfühlsam entwickelt sich die Geschichte dieses ungleichen Paares, das noch nie so viel Zeit miteinander verbracht hat wie auf dieser Reise von Israel nach Italien, Deutschland und Holland. Der kleine, sarkastische Sleiman und sein lässiger Sohn sind selten einer Meinung. Häufig entwickeln ihre Diskussionen einen comedyreifen Witz.

In dem Dokumentarfilm von Shahar Cohen verbinden sich alltägliche Beobachtungen und Ereignisse mit persönlichen Erinnerungen, historischen Schilderungen und dokumen-
tarischen Aufnahmen der Jüdischen Brigade. So öffnet sich der Blick für das Span-
nungsfeld zwischen den großen Mythen von Tapferkeit und Heldentum und der Realität, zwischen Erinnerung und historischer Wahrheit.

"Souvenirs" wurde beim Festival "Doc-Aviv" 2006 und bei den "Israel Academy Awards" als bester Dokumentarfilm" ausgezeichnet. Außerdem erhielten die Filmemacher Shahar Cohen und Halil Efrat für "Souvenirs" den Publikumspreis beim Silverdocs Documentary Festival 2007.



Wiederholungen am 22. Mai und am 27. Mai um 1.20 Uhr


Zurück zur Eingangsseite des Dossiers

Aus dem Entwurf von ARTE-Zuschauerfamilie Thomas haben wir eine E-card angefertigt und die Grafik dieser Seite gestaltet. Wir danken herzlich für's Mitmachen bei unserer Aktion "Greifen Sie zum Pinsel"!

--------------
Souvenirs

Regie: Shahar Cohen, Halil Efrat
Dokumentarfilm, Israel 2006, ZDF, Original mit deutschen Untertiteln, Stereo, Erstausstrahlung, 16:9, 76 Minuten