1. Anwendungsbereich
Auf der Webseite www.arte.tv (nachstehend als die „Webseite“ bezeichnet) können sich die Internetnutzer (nachstehend als die „Teilnehmer“ bezeichnet) durch das Einsenden von Texten, Fotos, Audio- oder Videomaterial (nachstehend als „Beiträge“ bezeichnet) über das Internetdossier „ARTE Reportage“ und der Rubrik „Kinderträume“ beteiligen.
Die Beiträge, die die Teilnehmer geschickt haben und von der Jury ausgewählt worden sind, werden auf der Webseite www.arte.tv veröffentlicht.
ARTE GEIE (nachstehend ARTE genannt) wählt die geschickten Beiträge nach freiem Ermessen aus.
Um einen Beitrag an die Webseite senden zu können, muss der Teilnehmer im Vorfeld folgende Bedingungen erfüllen:
• Registrierung gemäß den nachstehend aufgeführten Modalitäten;
• Annahme der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachstehend als „AGB“ bezeichnet).
ARTE kann die vorliegenden AGB jederzeit ändern, ohne die Teilnehmer zuvor darüber zu informieren. Es wird daher empfohlen, sich regelmäßig über die jeweils gültige, auf der Homepage veröffentlichte, Version zu informieren.

2. Teilnahmebedingungen und Registrierung

2.1 Teilnahmebedingungen
Der Teilnehmer erklärt, mindestens 18 Jahre alt und geschäftsfähig zu sein.
Der minderjährige oder nicht geschäftsfähige Teilnehmer erklärt und bestätigt, dass eine Erlaubnis der Eltern oder des Sorgeberechtigten vorliegt, laut derer er zur Teilnahme und zur Einsendung von Beiträgen befugt ist.

2.2 Registrierung
Vor Einsendung seines Beitrages an die Webseite muss der Teilnehmer die Anmeldung ausfüllen. Die gemachten Angaben müssen wahrheitsgemäß erfolgen, damit der Teilnehmer im Bedarfsfall erreichbar ist.
Ändert sich die Anschrift, ist der Teilnehmer verpflichtet, dies ARTE (info@arte-tv.de) schnellstmöglich mitzuteilen.

3. Modalitäten für die Einsendung eines Beitrages
Es können nur Beiträge zur Veröffentlichung angenommen werden, die
- als Fotos im Format JPEG eingesendet werden
- eine Größe von 800 x 600 Pixel nicht überschreiten
- bitte geben Sie uns auch die Information, wer auf dem Foto zu sehen ist und wer es gemacht hat, damit wir es genau zuordnen können.
Wir rufen Sie an, wenn wir ein von Ihnen eingesandtes Foto veröffentlichen. Daher nennen Sie uns auf jeden Fall eine Telefonnummer, unter der wir Sie erreichen können. ARTE behält sich eine Auswahl vor; nicht jedes Bild kann veröffentlicht werden. Wir bitten Sie dafür um Verständnis.
- Beiträge nur in deutscher, englischer oder französischer Sprache. Maximal 2000 bis 3000 Zeichen
- die Beiträge können als Video oder Audiodatei eingereicht werden
- gewünschte Beitragslänge (Audio und Video): 3 Minuten (aber: mindestens 1 Minute, maximal 5 Minuten)
- es dürfen keinerlei Copyrights anderer Autoren verletzt werden
- der Verfasser des Videos und Textes muss sich als Verantwortlicher für den Beitrag mit Namen und Adresse anmelden, sonst wird der Beitrag nicht akzeptiert.
- die Angabe von Name, Vorname, Postanschrift und E-mail durch die Teilnehmer ist Pflicht, wobei die Angabe der E-mail nur bei Einreichung des Beitrags auf elektronischem Wege erforderlich ist; bei Fehlen der genannten Angaben wird der Beitrag nicht berücksichtigt.


4. Genehmigung zur Verwertung der Beiträge von ARTE oder auf der Webseite arte.tv
Mit der Einsendung eines oder mehrerer Beiträge zu den in Artikel 3 dieser AGB genannten Bedingungen erteilt der Teilnehmer ARTE ausdrücklich die Genehmigung, diesen bzw. diese Beiträge in ihrer ursprünglichen Form, ganz oder teilweise, kostenlos auf der Webseite www.arte.tv in jedem bis zum heutigen Datum bekannten oder unbekannten Format sowie angesichts des internationalen Charakters des Internets weltweit und für die Dauer der Schutzfrist eventueller Urheberrechte zu verwerten. Der Teilnehmer überträgt somit ARTE insbesondere folgende Rechte:
- Das Recht, den eingesandten Beitrag unabhängig vom technischen Verfahren ganz oder teilweise für jedes Format und jede Sprache für die Webseite www.arte.tv in der erforderlichen Zahl von Kopien zu vervielfältigen oder vervielfältigen zu lassen.
Dieses Recht schließt ein, dass die Beiträge zur Archivierung, Lagerung, zum Transfer und/oder zur Kommunikation gescannt, moduliert, komprimiert oder dekomprimiert werden dürfen und/oder dass die im Zusammenhang mit technischen oder künstlerischen Erfordernissen für die eventuelle Verwendung auf der Webseite www.arte.tv nötigen Änderungen durchgeführt werden dürfen.
- Das Aufführungsrecht, zu dem insbesondere das öffentliche oder private Kommunikationsrecht des Beitrages ganz oder teilweise, unabhängig von der Art des verwendeten Verfahrens, des Trägers und der Sprache auf allen Arten von Empfängern und über das Internet sowohl für den kommerziellen als auch für den nichtkommerziellen Sektor für den kollektiven oder individuellen Empfang gehört.
Das Recht, den Beitrag ganz oder teilweise zu Werbezwecken und/oder zur Information über die Tätigkeit von ARTE zu nutzen, und zwar unabhängig vom verwendeten Verfahren oder Träger.
Ferner werden die Teilnehmer im Hinblick auf die Interaktivität des Internets darüber informiert, dass ihr Beitrag in verschiedenen Zusammenhängen sowie im Zusammenhang mit anderen Beiträgen gezeigt und teilweise verwertet werden kann.
Der Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden.

5. Verpflichtungen des Teilnehmers
5.1 Der Teilnehmer steht dafür ein, dass der Inhalt seines Beitrages weder beabsichtigt noch unbeabsichtigt gegen lokale, regionale, nationale oder internationale Gesetze verstößt. Dies betrifft insbesondere:

• jede Bestimmung bezüglich der Achtung des Privatlebens, des Rechts auf geistiges Eigentum, des Presserechts, des Patentrechts, des Markenrechts sowie des Rechts am eigenen Bild;
• die geltende Gesetzgebung im Bereich des Computerbetrugs;
• die Vorschriften zur Wahrung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit, insbesondere die gültigen Bestimmungen hinsichtlich pornographischer und pädophiler Inhalte;
• die geltenden Jugendschutzbestimmungen.

5.2 Der Teilnehmer verpflichtet sich, keine Beiträge einzusenden, die Werbung oder Informationen über ein illegales oder gewalttätiges Handeln enthalten oder zu Gewalt gegenüber Einzelpersonen oder Personengruppen auffordern.

5.3 Der Teilnehmer verpflichtet sich, im Rahmen seines Beitrages keine Werbung zu betreiben.

5.4 Der Teilnehmer verpflichtet sich, im Streitfall schnellstmöglich auf jede Informationsanfrage von ARTE zu antworten.


6. Haftung und Garantien
6.1 Der Teilnehmer erklärt gegenüber ARTE ausdrücklich, dass alle Rechte für die Veröffentlichung und/oder gemeinsame Nutzung der Beiträge, die er an ARTE schickt, bei ihm liegen.
Darunter fallen alle als geistiges Eigentum geschützten Rechte wie Urheberrechte, Vervielfältigungsrechte, Verbreitungsrechte sowie das Markenrecht auf allen bestehenden Trägern.
In diesem Sinne stellt der Teilnehmer ARTE von jeder Art von Regress, Beschwerden oder anderen Aktionen frei, die ein Dritter in irgendeiner Weise im Rahmen der Verwendung des Beitrages gegen diese einleiten könnte, um seine Rechte an dem Beitrag ganz oder teilweise geltend zu machen.

6.2 Der Teilnehmer sichert zu, dass eventuell auf den Beiträgen erkennbare Personen, bei denen es sich weder um Personen der Zeitgeschichte noch um Beiwerk handelt, mit der Einsendung und Verwendung der Beiträge durch ARTE im genannten Umfang einverstanden sind. Der Teilnehmer stellt ARTE bezüglich der Ansprüche dieser Personen - insbesondere der persönlichkeitsrechtlichen Ansprüche - frei. Soweit auf den Beiträgen minderjährige Personen (unter 18 Jahren) abgebildet sind, sichert der Teilnehmer zu, das Einverständnis der Eltern oder Sorgeberechtigten eingeholt zu haben.

6.3 Es wird ausdrücklich vereinbart, dass ARTE in keiner Weise für Schäden zum Nachteil des Teilnehmers haftbar gemacht werden kann,

• falls die Rubrik „Kinderträume“ aus welchem Grund auch immer nicht zur Verfügung steht oder nicht funktioniert;
• falls einzelne Daten verloren gehen.

6.4 ARTE lehnt jede Haftung für eine etwaige Veränderung oder Entstellung der ausgewählten Beiträge ab, die in die Webseite aufgenommen werden.

6.5 ARTE behält sich das Recht vor, alle Beiträge, welche die vorliegenden Vorschriften nicht erfüllen und/oder deren Inhalt keinerlei Bezug auf die redaktionelle Linie der Webseite hat, zu löschen oder nicht zu nutzen, ohne dass daraus ein Haftungsanspruch entsteht.

6.6 ARTE wird die Namen der Teilnehmer, deren Beitäge auf der Website www.arte.tv veröffentlicht werden, angeben.

6.7 Aufgrund der Struktur des Internets und insbesondere der Tatsache, dass sich nicht autorisierte Dritte in die Beiträge einloggen und sie verändern oder herunterladen können und dass jede Person einen Link herstellen kann, mit der sie Zugang zu den Beiträgen erhält, kann ARTE in keinem Fall für irgendwelche Schäden gleich welcher Art haftbar gemacht werden, unabhängig davon, ob sie unbeabsichtigt oder zum Nachteil des Teilnehmers oder eines Dritten geschehen oder ob sie durch Dritte hervorgerufen werden oder nicht.

6.8 ARTE behält sich die Möglichkeit vor, die an ARTE gesandten Beiträgen nach freiem Ermessen zu veröffentlichen oder nicht, sie zu ändern oder sie anzupassen, sie im Netz zu belassen oder sie jederzeit und ohne den Teilnehmer zuvor darüber in Kenntnis zu setzen, zu löschen, ohne dass daraus ein Haftungsanspruch entsteht.

7. Personenbezogene Daten
In Anwendung des Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 betreffend die elektronische Datenverarbeitung, Dateien und Freiheitsrechte (Datenschutzgesetz) haben die Teilnehmer das Recht auf Einspruch gegen, Zugang zu und Berichtigung von Daten, die sie betreffen. Dazu müssen die Teilnehmer eine E-Mail an ARTE (info@arte-tv.de) senden.
Die Teilnehmer können daher die Berichtigung, Vervollständigung, Klarstellung, Aktualisierung oder Streichung sie betreffender Daten fordern, die falsch, unvollständig, zweideutig oder veraltet sind oder deren Erfassung, Nutzung, Verbreitung oder Aufbewahrung verboten ist.
Die auf dem Server der Webseite erfassten und vom Teilnehmer freiwillig bereitgestellten personenbezogenen Daten werden verwendet, um diesen gegebenenfalls darüber zu informieren, dass sein Beitrag für die genannte Internetseite ausgewählt wurde. Diese Angaben werden ausschließlich zu internen Zwecken genutzt.

8. Änderung des Dienstes
ARTE behält sich das Recht vor, den Zugang zum Dossier „ARTE Reportage“ und der Rubrik „Kinderträume“ zu jedem beliebigen Zeitpunkt momentan, zeitweise oder endgültig zu ändern oder zu unterbrechen.
Die Teilnehmer erkennen hiermit an, dass ARTE weder ihnen noch Dritten gegenüber für die Änderung, Löschung oder Unterbrechung des Dossiers „ARTE Reportage“ und der Rubrik „Kinderträume“ haftbar gemacht werden kann.

9. Gültigkeit
Jeder Teilnehmer erklärt, vor dem Versenden eines Beitrages an die Webseite oder per Post die vorliegenden AGB zur Kenntnis genommen zu haben und sie vorbehaltlos anzuerkennen.

10. Anwendbares Recht - Rechtsstreit
Die vorliegenden AGB unterliegen französischem Recht. Gerichtsstand ist Paris.
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen stehen auch in französischer Fassung zur Verfügung; die deutsche Fassung hat Vorrang gegenüber der französischen.
Sollte eine der Bedingungen der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen durch eine Rechtsvorschrift oder ein gültiges Gesetz unwirksam werden, so gilt sie als ungeschrieben, führt aber nicht zur Ungültigkeit der anderen allgemeinen Bedingungen.

11. Impressum
ARTE G.E.I.E.
Groupement européen d’intérêt économique
Eingetragen beim RCS Straßburg unter der Nr. C 382 865 624
Sitz:
4 quai du Chanoine Winterer
F-67000 Straßburg