Nach längerer Abwesenheit kehren zwei junge Mädchen in ihr Elternhaus zurück, in dem neben der ungeliebten Stiefmutter alle Arten von Schattengestalten herrschen. Das von Tabus geprägte Zusammenleben der Hausbewohner wird von Tag zu Tag problematischer, ohne dass erkennbar würde, was sich da eigentlich abspielt – bis ein bitterer Twist die Auflösung bringt.
Der Film „A Tale of Two Sisters“, eine freie Adaptation der koreanischen Erzählung „Rose et Fleur de Lotus“, ist der dritte Spielfilm des Südkoreaners Kim Jee-woon (1). Bereits sein erster Film „The quiet family“ (2) war wegen seines bissigen Humors und seiner starken Bilder auf verschiedenen Festivals gelobt worden. „A Tale of Two Sisters“ lässt sich eher als feenhafter Horrorfilm beschreiben - er erhielt noch mehr Auszeichnungen als Kim Jee-woons Erstlingswerk, womit der Kinoerfolg garantiert war. Seither hat Kim Jee-woon seinen Ruf als vielseitiger Cineast mit dem hervorragenden Thriller „A bittersweet life“ (3) bestätigt. Sein jüngster, im Frühjahr in Cannes gezeigter Film „The Good, the Bad, and the Weird“ (4) spielt wiederum in einer ganz anderen Welt, nämlich im Westernmilieu.
Wer „A Tale of Two Sisters“ wegen der anhaltend destabilisierenden Spannung, wegen der ländlichen Abgeschiedenheit des Handlungsorts und der von Unausgesprochenem unerträglich angespannten Atmosphäre mag, dem wird eine ähnliche Horrorgeschichte mit männlichen Protagonisten gefallen: The Other (5) von Robert Mulligan. Wer sich aber mehr für Obenstufenschülerinnen, die sich mit recht garstigen Methoden gegen die Erwachsenen auflehnen, und für deren Geheimnisse interessiert, der sollte sich die koketten und perversen Heldinnen von Joël Seria in „Don't deliver us from evil“ (6) nicht entgehen lassen.
Jenny Ulrich

(1) Die Filmografie von Kim Jee-woon (in Französisch)
(1) Ein Interview mit Kim Jee-woon zum Kinostart von „A Tale of Two Sisters“ (Französisch)
(1) Ein Interview mit Kim Jee-woon zum Kinostart von „A bittersweet life“ (Französisch)
(1) Eine Filmografie des Regisseurs Kim Jee-woon (Deutsch)
(1) Zwei Filme von Kim Jee-woon (Deutsch)
(2) Der Trailer zu „The quiet family”
(3) Der Trailer zu „A bittersweet life“ auf You Tube (Originalfassung)
(4) Der Trailer zu „The Good, the Bad, and the Weird”
(5) Der Trailer zu „The Other“ (Englisch)
(6) Ein kleiner Auszug aus „Don't deliver us from evil“ (Französisch mit englischen Untertiteln)
(6) „Don't deliver us from evil“ (Französisch)
(6) „Don’t deliver us from evil“ (Deutsch)