Dies hier ist ein Einkaufsroller für den Markt oder für den Supermarkt. Das einfache Modell, und hier das Modell mit drei Rädern, die das Passieren von Stufen erleichtern. Gut, diese Modelle findet man in Frankreich und in Deutschland. In Frankreich nennt man sie caddie oder charrette à provision, in Deutschland sagt man Einkaufsroller oder Einkaufsshopper. Abfällig sagen junge Leute manchmal auch "Hackenporsche". Soweit, so gut, doch der große Unterschied liegt in der dazu gehörenden Person: In Deutschland sieht man mit einem Einkaufsroller solche Menschen…Oder auch solche, oder solche…Dies hingegen ist undenkbar. Und davon ganz zu schweigen…

Nein, wer in Deutschland um sein Outfit bedacht ist, macht seine Einkäufe mit einem geflochtenen Korb, selbst wenn er Gefahr läuft, sich damit die Arme auszurenken. In Frankreich hingegen ist das ganz anders: Klar, man sieht auch Senioren mit ihrem kleinen Einkaufsroller, aber sie sind nicht die Einzigen. Schick oder nicht so schick, Jung oder alt, Frau oder Mann, Franzosen ist es nicht peinlich, einen vollen Einkaufsroller hinter sich herzuziehen. Im Gegenteil. Das zeugt von einem ausgefüllten Familienleben, einem großen Freundeskreis. Man braucht nur über einen Markt in Frankreich zu gehen, um sich davon zu überzeugen.

Text: Corinne Delvaux
Bild: Nathalie Rias