per E-Mail verschicken
Wir haben die Professorin für Linguistik, Frau Juliette Dépreux, gebeten, diese Zuschauerfrage zu beantworten :
Ja mein Herr, der Sportlehrer ihres Sohnes liegt mit seiner Behauptung absolut richtig!
Die Deutschen haben den "football" eingedeutscht, indem sie ihn Fußball nannten, die Franzosen haben das englische "football" beibehalten, ohne sich übrigens zu bemühen, es richtig englisch auszusprechen. Es waren die Engländer, die Ende des 19. Jahrhunderts die Regeln dieses Sports festlegten.
Handball hingegen müßten die Franzosen 'handball' aussprechen, weil er aus Deutschland kommt: Es scheint, dieser Sport habe sich Ende des 19. Jahrhunderts zuerst in Dänemark, in der Tschechoslowakei und den USA entwickelt, doch erst in Deutschland, und zwar in Leipzig, hat der Sportlehrer Carl Schellenz 1919 eine Variante des Torballs vorgestellt: ein Ballspiel, das bis dahin hauptsächlich von Frauen gespielt wurde.
Carl Schelenz’ Handball wird mit zwei Mannschaften aus 11 Spielern gespielt. In den 50er Jahren wird die Anzahl der Spieler dann auf 7 reduziert, weil Handball immer häufiger in Sporthallen gespielt wird. 1972 wird er zur olympischen Disziplin erklärt. Und stellen Sie sich vor, auch wenn der Handball überall auf der Welt sehr geschätzt wird, so wird dieser deutsche Sport doch in Frankreich am meisten gespielt : ab der fünften Klasse steht er in allen Lehrplänen.
Ich hoffe, die Frage ihres Zuschauers damit beantwortet zu haben.
Ein Magazin von Claire Doutriaux
Jeden Sonntag um 20 Uhr
Facebook
Twitter
RSS
