• Synopsis

Der kleine Hai fängt in den Wiesen des Mekong einen Vogel und betrachtet ihn stolz als sein Eigentum. Rikscha-Fahrer Duong Lê fährt für den mysteriösen Herrn Chu einen lebendigen Karpfen spazieren, quer durch die Straßen von Saigon. In dieser Nacht, dem Fest der umherirrenden Seelen "Trung N'Guyen", werden Hai und Duong Lê im Schein der Lampions ihren Vogel und Karpfen zum letzten Mal hinaus geleiten...

Animationsfilme online

• Zum Film

"Die Idee zu diesem Film ist uns bei der Rückkehr von einer Vietnam-Reise gekommen. Dieses Land hinterließ bei uns sehr starke akustische und visuelle Eindrücke, die wir gerne mitteilen wollten. Das Drehbuch basiert auf einer alten vietnamesischen Geschichte, die wir in das heutige Vietnam übertragen haben. Die Geschichte behandelt ein in der vietnamesischen Kultur sehr wichtiges Thema: die Reinkarnation und den Ahnenkult.

Die Mehrheit der Vietnamesen ist nicht sehr gläubig, wenige leben streng nach religiösen Regeln oder besuchen die Pagoden als heilige Stätte. Andererseits ehren sie jeden Tag ihre Ahnen: An einem kleinen Altar, der im Eingangsbereich jeder Wohnung steht, werden Opfergaben dargebracht, Räucherstäbchen und Weihrauch entzündet. Dieses Fehlen religiöser Obrigkeit und Dogmen hat eine natürliche Verankerung der Rituale in den Alltag bewirkt.

In den vietnamesischen Städten finden sich die Spuren französischer Kolonialherrschaft und chinesischer Einflüsse. Dort mischen sich Gebäude im Kolonialstil - gezeichnet von Regen und Sonne, Pagoden und chinesische Kalligrafien, kleine Gassen aus Lehm, Reisfelder und große asphaltierte Alleen, kommunistische Transparente, Fahnen und Anschläge. Diesen visuellen Reichtum wollten wir wiedergeben, dazu benutzten wir Videomaterial, Fotos, Zeichnungen, Malerei, Bildcollagen und klassische Animationstechniken."
(Stéphanie Lansaque, François Leroy)

Herr Chu ist das Animationsfilm-Debüt von Stéphanie Lansaque und François Leroy. Die beiden ausgebildeten Designer arbeiten hauptsächlich in den Bereichen Grafik und Computeranimation für diverse Film-Produktionen.

..............
Herr Chu
Bonsoir, Monsieur Chu
Kurzfilm, Frankreich 2003, 14 Min.
ARTE F, Erstausstrahlung
Regie: Stéphanie Lansaque, François Leroy
Drehbuch: François Leroy, Stephanie Lansaque
Animation: Stéphanie Lansaque, François Leroy, Amanda Sun
Ton: Denis Vautrin
Produktion: Je Suis Bien Content