ARTE auf Deutsch

Taille du texte: + -
Accueil > > > Les épisodes

Les graines de la colère

Yorkshire, quelques temps après les attentats de Londres de 2005. Un frère et une soeur, anglais d’origine pakistanaise, suivent un chemin inverse : lui entre (...)

Les graines de la colère

Revivre - 27/07/09

Les épisodes

  • Revivre

Previous imageNext image
Revivre raconte, juste avant la naissance de l’État d’Israël, le douloureux périple d’hommes et de femmes qui, en 1947, tentent de rejoindre la Terre promise malgré l’opposition de l’armée britannique.

Jeudi 23 juillet

Episode 1
1946. En Pologne, Léa Goldenberg, déportée puis spoliée comme beaucoup de Juifs d’Europe, cherche désespérément sa fille Hannah. Perdue et seule, Léa décide alors d’émigrer en Palestine. Au Maroc, Dov, Juif français membre de l’armée secrète, la Haganah, organise, malgré le blocus anglais, le départ clandestin de ceux qui veulent rejoindre la Terre promise. Il rencontre Ashriel et Perla, frère et soeur, et les autres candidats au voyage. Au même moment, en France, d’autres candidats à l’émigration se préparent. Après un bombardement qui lui a enlevé sa femme et sa fille, Antoine, un Normand catholique, se retrouve seul avec Marc, le fils d’un ami juif assassiné par les nazis. Il décide de tout faire pour que Marc puisse rejoindre la Palestine. À Marseille, dans un café, Marc reconnaît Angèle, son ancienne professeure qui rentre, elle aussi, de déportation. Léa, Angèle, Antoine, Marc et tant d’autres arrivent à Port-de-Bouc pour le grand départ. Le Yehuda Halevi, vieux cargo espagnol affrété par Dov, les attend. Le bateau surpeuplé largue les amarres en direction d’Haïfa.

Episode 2
Pendant la traversée, les épreuves s’accumulent sur le cargo : problème sanitaire, panne de moteur, la mort d’une petite fille malade et la découverte d’un traitre. Les relations se tendent entre Ashkénazes et Séfarades. Malgré cela, des relations d’amitié et d’amour se tissent entre les passagers. Perla tombe sous le charme de Max, rebaptisé Moishe. Lors du débarquement en Palestine, les Anglais surgissent sur la plage. Arrêtée, la moitié des immigrants reste prisonnière sur le bateau. Ils vont être déportés à Chypre. Les autres réussissent à s’échapper et rejoignent le kibboutz, en emmenant Moishe, blessé pendant l’attaque.

Episode 3
Le débarquement en Palestine s’est soldé par unfiasco. Dov, Ashriel, Perla et une partie du groupe arrivent dans un camp de prisonniers, à Chypre. Douches collectives et barbelés : les survivants des camps revivent leurs cauchemars. Dov et Ashriel programment une évasion collective. Les autres s’installent dans le kibboutz. Léa y retrouve sa fille Hannah, tandis que Jacques, un des passagers, d’origine algérienne, noue les premiers contacts avec les Palestiniens du village voisin. Séparés, Perla et Moishe entament une correspondance amoureuse…

Vendredi 24 juillet

Episode 4
Au camp de Famagouste, à Chypre, Elie, trompant la vigilance des gardiens anglais, nouedes contacts avec l’extérieur. L’arrivée surprise d’Emma, la flamboyante tante d’Ashriel et de Perla, redonne de l’énergie aux prisonniers. Au kibboutz, Jacques poursuit son dialogue avec les Palestiniens, tandis qu’Antoine s’éprend de Leila, une sagefemme arabe qui travaille auprès du médecin du kibboutz. Un rapprochement qui suscite des réactions de défiance de part et d’autre. La mort d’Abraham, le médecin, lors d’une embuscade et le dynamitage du puits collectif ouvrent les hostilités.

Episode 5
L’attente se prolonge pour les captifs du camp chypriote qui rêvent de la Terre promise. Après qu’Emma a séduit le commandant britannique du camp pour obtenir un accès à la mer, ses compagnons, entraînés par les frères Bohbot, creusent un tunnel vers la plage. De son côté, Dov négocie un bateau qui leur permettrait de s’enfuir. La tension augmente entre le kibboutz et le village arabe. L’exécution sauvage de Leila et de Jacques va mettre le feu aux poudres…

Episode 6
Dévasté une seconde fois par l’assassinat de Leila, Antoine songe à rentrer en France. Moishe assouvit sa soif de vengeance
contre les voisins arabes, en perpétrant un attentat sanglant au cours duquel le jeune soldat laisse sa vie. À Chypre, Dov et Ashriel peaufinent leur plan d’évasion. La mise à exécution du plan prévu approche. En attendant, le mariage de Rebecca, une Séfarade, et d’Albert, un Ashkénaze, réconcilie les communautés. Pour faire diversion, Dédé provoque un garde anglais en proposant l’organisation d’un match de boxe. Un stratagème qui laisse la voie libre vers le bateau négocié par Dov, mais un dernier obstacle attend les fugitifs…

lundi, 24 août 2009

13:00
Envoyer à un ami
Envoyer à un ami
Ma rediffusion
Ma rediffusion

Revivre

À la veille de la création de l'État d'Israël, le périple d'hommes et de femmes qui tentent de rejoindre la Terre promise, en dépit de l'opposition britannique. Une bouleversante saga.

DÉTAILS

lundi, 24 août 2009 à 13:00

Rediffusions :
Pas de rediffusion
Revivre
(France, 2008, 46mn)
ARTE F
Réalisateur: Haïm Bouzaglo
Image: Romain Winding
Musique: Stéphane Zidi
Montage: Katya Chelli, Lisa Pfeiffer, Olivier Mauffroy
Acteur: Bernard Campan, Jocelyn Quivrin, Julia Levy, Katia Lewkowicz, Liron Levo, Marc Ruchmann, Marie-France Pisier, Nadia Farès, Ran Yaniv, Danny Rytenberg (Ilian)
Auteur: Daniel Saint-Hamont, Lisa Mamou
Costumier: Marie-José Escolar, Rona Doron
Production: ARTE France, Carrimage 4, France 3, HB Productions, ITC-NELKA Films
Producteur: Nelly Kafsky
Son: Yves Osmu

Malentendant Stéréo 16 / 9 HD natif

À la veille de la création de l'État d'Israël, le périple d'hommes et de femmes qui tentent de rejoindre la Terre promise, en dépit de l'opposition britannique. Une bouleversante saga.

Épisode 1
1946. En Pologne, déportée puis spoliée, Léa n'aspire qu'à émigrer en Palestine, comme beaucoup de juifs d'Europe. Au Maroc, Dov, juif français membre de la Haganah, l'armée secrète sioniste, organise, malgré le blocus britannique, le départ clandestin de juifs vers la Terre promise, parmi lesquels Ashriel et sa soeur Perla. En France, Antoine, normand et catholique, qui a perdu sa femme et sa fille dans un bombardement, décide d'accompagner le petit Marc, fils d'un ami juif assassiné, qu'il a caché pendant la guerre. Avec Angèle, rescapée des camps, et Max, juif allemand, tous embarquent à Port-de-Bouc, à bord d'un cargo espagnol surpeuplé, sous la menace de la marine anglaise...

Douloureuse épopée
Tournée en Israël avec une prestigieuse distribution, cette saga bouleversante croise les destins, inspirés d'histoires vraies, d'hommes et de femmes embarquant pour la Terre promise, en 1947, à la veille de la création d'Israël. Une douloureuse épopée, ici délibérément romancée, qui porte déjà en elle tous les ferments de la crise proche-orientale : tensions entre juifs et Arabes, mais aussi incompréhensions entre séfarades et ashkénazes, tiraillements entre juifs religieux et laïcs, radicaux et modérés...

Plus d'informations


Edité le : 04-09-08
Dernière mise à jour le : 27-07-09