© ARTE F

«Cet immense film était beaucoup plus immense dans son intégralité. Mais ceux, ou celui, qui ont pris à coeur d’interdire pendant toute la durée de la guerre une oeuvre de cette envergure se seraient cru déshonorés s’ils avaient levé absolument leur veto. INTOLERANCE est autorisée, dit-on, soit. Une autorisation avec coupures est un pléonasme au cinéma. Est-ce que l’on a jamais passé sur les écrans de Paris un film américain sans « l’adapter » allégrement ? Les lacunes ainsi produites ont beaucoup gêné le public. Il n’a rien compris pendant une heure et demie. Le public, juge faillible et intransigeant, sera toujours ahuri devant une oeuvre personnelle. Ceux qui, aux représentations de Parsifal, ont noté les réflexions idiotes des neuf-dixièmes des spectateurs, retrouveront dans la pénombre de la salle Marivaux le même genre de compréhension.»

Louis Delluc, PARIS-MIDI, avril 1919
in "Le Cinéma au quotidien", Cinémathèque
française et Editions de l’étoile/
Cahiers du Cinéma, Paris, 1990.