Lancée en septembre 2006, « ARTE Belgique » est une fenêtre spécialement produite par la RTBF (la Radio Télévision Belge francophone) et diffusée sur ARTE en Wallonie et à Bruxelles, soit auprès de 4,2 millions de téléspectateurs. Cette fenêtre se compose de deux émissions, « Cinquante degrés nord », un magazine culturel diffusé du lundi au vendredi à 19h55 et une case documentaire, « Quai des Belges », diffusée une fois par mois le mercredi en deuxième partie de soirée. Grâce à ses sujets de proximité, « ARTE Belgique » s’est très vite imposé auprès de son public et a permis à ARTE de s’ancrer davantage dans le paysage audiovisuel belge francophone.

Ce succès a encouragé la RTBF, la VRT (la Radio Télévision Belge en langue néerlandaise) et ARTE à élargir ce partenariat en direction des 5,8 millions de téléspectateurs flamands. « ARTE Belgique» sera désormais sous-titrée en néerlandais et étoffée d’un nouveau décrochage mensuel, « Vlaamse Kaai », qui fera découvrir des lieux et des personnalités culturelles de Flandre. La nouvelle formule démarrera le lundi 12 septembre 2011, consacrant ainsi le cinquième anniversaire du partenariat entre ARTE et la télévision publique belge.

«Je me félicite qu’ARTE dont la vocation est de faciliter la compréhension entre les Européens, apporte ainsi sa contribution au dialogue culturel entre les deux principales communautés linguistiques de Belgique», a déclaré Véronique Cayla, la Présidente d’ARTE.