Taille du texte: + -

03/06/03

Arabian Performances

Diffusion le vendredi 06 juin à 19h00
Rédaction: ZDF, Kobalt

Arabian Performances
Le nouveau théâtre du Moyen Orient est résolument expérimental et politique. Depuis quelques temps, une mouvance engagée de la performance théâtrale s'est créée, essentiellement composée de jeunes artistes libanais et égyptiens. Ils écrivent leurs propres textes et leur travail se caractérise par l'utilisation des nouveaux médias et d'images vidéo.

Tarek Abou El Fetouh / Curateur
En Egypte, la production théâtrale est très différente de celle de la Palestine, du Liban, de la Syrie ou de l'Irak. Cela dépend du régime politique et de l'histoire de la scène théâtrale du pays. En Egypte et en Syrie, par exemple, à cause de l'importance du secteur public, les jeunes ont beaucoup de mal à obtenir du travail dans le milieu du théâtre. Au Liban, c'est très différent, à cause de la guerre civile. Les artistes ont plus de liberté d'expression.

* Abla Khoury "10/20 irrelevant"
La performance vidéo "10/20 irrelevant" de l'artiste Abla Khoury décrit le rêve américain vécu par trois Libanais vivant à New York. Réalité ou mise en scène ? image documentaire ou créée de toutes pièces ? A chacun son interprétation..

Abla Khoury
Ce sont généralement les Européens qui financent les productions.. L'Union Européenne accorde des sommes importantes à la création artistique à Beyrouth. Les Européens co-produisent des films. Il y a des échanges culturels, on invite des artistes à se produire dans d'autres pays.

* Sherif El-Azma "Egyptian Hostess Soap Opera"
La performance vidéo "Egyptian Hostess Soap Opera" associe l'univers quotidien des hôtesse de l'air égyptiennes avec le monde fictionnalisé de la télévision. Ce qui permet de jongler avec plusieurs niveaux de réalité et de les refléter.

Tarek Abou El Fetouh
Sherif El-Azma est un jeune réalisateur égyptien qui aborde les questions de classes sociales dans ses vidéos. Dans ce projet, par exemple, il parle des hôtesses de l'air, de leur formation et de leur existence en vol. Le scénario s'inspire des emails qu'il a échangés avec des hôtesses de l'air. Il en a tiré un film dans lequel la plupart des scènes sont improvisées par les comédiennes.

Séquences vidéo, scènettes jouées et un DJ accompagné d'une chanteuse, tout cela se fond dans un seul bloc qui constitue pour le coup une entité nouvelle.

* Omar Rajeh "Shutter Speed"
La pièce "Shutter Speed" du chorégraphe libanais Omar Rajeh examine la sexualité masculine en passant au crible les expressions rituelles de la virilité. Ce faisant, il parvient à créer une atmosphère très dense, presque mythique.

Omar Rajeh
A Beyrouth, il y a un grand appétit de découverte, surtout chez les jeunes. La guerre est finie et ils ont envie de voir ce qui se passe. Ils s'intéressent à tout, à la peinture, au cinéma, aux expositions, aux représentations. Il y a des tas d'atelier partout à Beyrouth, de gens qui viennent d'Europe ou des pays arabes. Les gens vont à l'étranger et reviennent travailler à Beyrouth

* Ahmed El-Attar "Life Is Beautiful or Waiting for my Uncle from America"
"Life Is Beautiful or Waiting for my Uncle from America", une pièce grotesque et sarcastique signée Ahmed El-Attar, dévoile le quotidien d'une famille égyptienne de classe moyenne. Le ressort comique vient du fait que beaucoup d'Egyptiens considèrent que le fait d'avoir des amis aux USA est la clef pour un monde meilleur.

Ahmed El-Attar
La loi dit qu'une représentation payante est soumise à la censure. Mais si je donne un spectacle gratuit, grâce au soutien d'une fondation, ce n'est pas une production commerciale. Je présente mes spectacles dans des centres culturels, des universités, des lieux alternatifs. Et je ne tombe pas sous le coup de la censure.

A sa critique de la fièvre consommatrice, le réalisateur intègre des éléments du langage publicitaire. Il hâche les phrases jusqu'à les rendre incompréhensibles. Un effet de style abstrait, très apprécié du public.

Bilan : le théâtre du Moyen-Orient ne recule plus devant les expériences avant-gardistes. Et quand le dynamisme se met au service d'une soif inextinguible d'expression, le monde peut s'attendre à bouger.

Edité le : 27-05-04
Dernière mise à jour le : 03-06-03