Extraits du reportage

Importée d'Europe à Goa dans les années 90, la Trance music a lancé la culture DJ en Inde. Mais plutôt que de singer les tubes occidentaux, les magiciens des platines se sont tournés vers un trésor 100% indien. Les chansons classiques du cinéma, reformatées sur des beats contemporains, se vendent comme des petits pains.

L'un des premiers musiciens à avoir profité de cet engouement s'appelle Harry Anand. Le remix made in Bollywood a subi l'influence des chaînes de télévision musicales américaines. Avec ses 25 albums dans les charts, et plus de trois millions de son dernier album vendus, Harry est une superstar qui tourne dans le monde entier.

Bhappi Lahiri, pape de la musique électronique en Inde, a fait ses débuts en 72, alors qu'il n'avait que 14 ans, comme directeur musical d'un film bengali. Sa carrière a connu son apogée dans les années 80. Inspiré par les compositions électroniques de Jean Michel Jarre et les succès internationaux des Bee Gees et de John Travolta, il a introduit la disco en Inde. Sa carrière est un modèle pour la nouvelle génération de Djs.

Masta Justy fait partie d'un collectif rassemblant Djs, plasticiens et organisateurs de soirées underground à Bombay. Comme de nombreux autres Djs locaux, Masta trouve son inspiration dans les vinyls vintage dénichés à Choor Bazar, le marché aux puces de la ville. Les bandes originales des films made in Bollywood sont à la hauteur de la folie de ces comédies musicales où toutes les inventions sont permises. Une véritable mine d'or dans laquelle se plongent les remixeurs modernes.

Masta’ Justy : "Je prends des airs de vieux films dont j'extrais les paroles, j'y ajoute des tablas et je mixe le tout avec des rythmes et des sons électroniques. Les indiens sont très sentimentaux. Il y a toujours du drame dans l’air. Du coup, si tu as une chanson d’amour le public va l’aimer, et si c’est une chanson triste, il va l'aimer aussi."

Dans son atelier perdu dans une ruelle de Bombay, Pappu produit les Jhankar Beats. Il enregistre sur des cassettes vierges des chansons de vieux films auxquelles il ajoute un beat, joué en live sur une boîte à rythmes. Les bidouilleurs de sons ajoutent du groove en trafiquant les équalizeurs des autoradios et manipulent leurs circuits électroniques pour booster le son. Pour 3 euros, Pappu vous compile un album jankhar de vos 10 chansons favorites. Bien qu'elle soit illégale, cette musique fait un tabac auprès des chauffeurs de rickshaws, des taxis à trois roues où s'épanouit la culture du remix. Tous les bons taxis de Bombay carburent aux Jhankar Beats. C’est à celui qui aura la déco la plus exubérante et le meilleur son.

Chauffeur de taxi : "Un chauffeur de rickshaw n’a pas les moyens de sortir, alors il transforme son taxi en discothèque. C'est une disco mobile."

A voir dans le reportage
Harry Anand
Bhappi Lahiri
Masta Justy
Pappu
DJ Pearl - l'une des rares femmes à avoir investi ce milieu très masculin.
Notorius - devenu célèbre par ses performances de DJ contorsionniste

Liens
>> Harry Anand - extraits audio - http://www.musicindiaonline.com
>> Extraits en écoute - http://store.indiatimes.com/music/
>> Suraksha, le film - http://www.thehotspotonline.com
>> Jhankar Beats - http://www.chennaionline.com
>> Pearl of a DJ - http://www.hindu.com/

.............................................
TRACKS
Un reportage de Aldo Lee, JIGSAW company
Jeudi 14 octobre 2004 à 23h35
Rediffusion le 16 octobre à 17h45
Rédaction: ARTE France, Program33
.............................................