Taille du texte: + -

08/10/03

Backstage - Sex rhum & raggaton

Emission du vendredi 10 octobre 2003 à 19h00
Rédaction: ARTE France, Program 33

Backstage - Sex rhum & raggaton
> Voir un extrait du reportage

Le Raggaton c'est le son au double effet. Derrière son côté très caliente c'est aussi pour la jeunesse cubaine l'occasion de se libérer.
Flipper le dj, White le crooner et El Doctor le rappeur: à eux trois, ils forment Los Cubanitos, les petits cubains. Leur recette: le raggaton, un mélange de rap, de ragga et de salsa importé de Porto-Rico au début des années 90. Fondé à la Havane en février 2002, Les Cubanitos est la partie la plus visible d'une génération qui a choisi la fuite dans la frivolité.

Pendant qu'ils dansent sur la plage, l'île s'enfonce un peu plus chaque jour dans un embargo vieux de 40 ans, tandis que le clan Castro alourdit la chape de plomb qui pèse sur le pays et tous ceux qui osent demander plus de démocratie. Il y a six mois, Fidel Castro suscite la consternation internationale en organisant une série de procès expéditifs. Ainsi, le 28 avril, le poète Raul Rivero prend 20 ans pour le seul crime d'avoir collaboré avec la presse européenne. Au total, ce sont près de 80 intellectuels et journalistes condamnés à des peines allant jusqu'à 27 ans de prison. Face à cette vague répressive, les cubains cherchent d'autres moyens de respirer. Certains utilisent l'apparente légèreté du raggaton pour critiquer le système.

* Candyman
Si beaucoup emploient le double-sens, la surenchère sexuelle ou la frime macho, le chanteur de 26 ans Candyman , lui, fait un tabac à Cuba avec "Senior Official". Et s'il ne passe ni à la radio ni à la télé, c'est qu'il vise ouvertement l'administration et la police. Candyman dénonce le surnombre des policiers à Cuba et surtout les bavures que les jeunes subissent quotidiennement. Dans les quartiers les plus pauvres, comme à Colon, tout le monde le salue comme une star. Comme beaucoup d'artistes de raggaton, Candyman est originaire de Santiago, le berceau de la musique cubaine au sud de l'île. Il ne monte à la Havane que pour donner ses concerts, qui peuvent lui rapporter 1000 euros, alors que le salaire moyen n'est que de 15 euros.

Candyman / Candyman y su familia
On a tout Cuba dans la poche sans promo et sans l’aide des médias. Rien que comme ça, on met le feu à toute l’île!

* El Medico del Rap
A 27 ans, Raynier Casamayor se fait appeler "El Medico del Rap", le "médecin du rap", parce qu'il est vraiment médecin dans la vie. Après avoir terminé ses études, il a ouvert son cabinet il y a deux ans à la Havane. Mais son salaire de misère n'est rien face aux cachets qu'il touche comme rappeur avec son ami Brujo, dit "le sorcier".
Comme Candyman, il vient de Santiago. Ce qui lui vaut un autre surnom, celui de "palestinien". Dans son tube "Panda", Raynier dénonce les promesses non tenues du gouvernement: "Panda", c'est une marque de télévision coréenne que Castro avait promis aux vétérans des guerres cubaines. Mais que tous n'ont pas reçu!
Vétérans du rap cubain underground, le virage "light" des cubanitos leur a valu une popularité rapide. Mais comme tous les autres rappeurs, leurs disques sont piratés, faute de réseau de distribution dans l'île.

White
On grave nos disques à la maison, dans des home-studios. C’est comme ça que tout se répand dans Cuba. Aujourd’hui par exemple tu trouves ce même disque avec des tas de pochettes différentes, comme un noir avec une coiffure afro. C’est comme ça que ça se passe ici parce qu’à Cuba t’es obligé de te battre.

Les Cubanitos ont gagné leur crédibilité dans l'underground au sein de l'un des premiers collectifs de hip hop cubains, "Primera Base". Dès 1995 le prix de "meilleur groupe rap de l'année" et jouant aux Etats-Unis avec "the Roots". Aujourd'hui, pour passer sur la seule chaîne de la télévision nationale, ils mettent du sirop dans leur cocktail.

Liens
> Candyman
> Primera Base - Iqual que tu

Edité le : 27-05-04
Dernière mise à jour le : 08-10-03