Envoyer à un ami
Mang'Arte : Depuis quand la collection « Manga » de "J’ai Lu" existe-t-elle ? Racontez-nous l’histoire de cette collection « Manga » de « poche », fait rare dans l’édition française.La collection "Mangas" de J’ai Lu soufflera sa dixième bougie l’année prochaine. Tout a commencé le jour où Jacques Sadoul à la recherche d’idées pour une collection de bandes dessinées poches s’est promené dans différentes librairies d’import à Paris et a rencontré plusieurs passionnés. Après plusieurs discussions et rencontres, l’un d’entre eux lui a indiqué plusieurs titres qui pourraient être intéressants de publier en France et Jacques Sadoul s’est lancé dans l’aventure. Une aventure pas si simple que cela puisqu’il fallait convaincre de publier des bandes dessinées dans le sens de lecture original (et donc à l’envers) avec un prix très bas (à peine vingt cinq francs). Le succès a été immédiat notamment grâce à l’aide de la diffusion des séries à la télévision comme Ken le Survivant, Olive et Tom, Fly, ou City Hunter.
Mang'Arte : A quel type de public s’adressent les mangas "J'ai lu" ?
L’idée de J’ai Lu est comme pour la partie édition poche traditionnelle de proposer des titres très grand public, à des prix modiques. Aujourd’hui, J’ai lu s’intéresse à des nouveaux lectorats comme les enfants avec Shin Chan, ou les adultes avec Eagle. "J’ai Lu" souhaite aussi proposer l’année prochaine une baisse significative des prix de vente du manga, car l’éditeur ne souhaite pas que le manga se transforme en un produit de luxe, inaccessible pour des lecteurs qui n’ont pas forcément des moyens très importants. Cela est d’autant plus vrai que jusqu’à très peu de temps, "J’ai lu" était le seul éditeur généraliste à posséder une collection dédiée aux héros de la bande dessinée japonaise.
Mang'Arte : Existent-ils des collections spéciales, hors du format poche ?
Non, uniquement quatre collections qui reprennent la typologie japonaise (shitei pour les plus petits, shonen pour les garçons, shojo pour les filles, et seinen pour les adultes)
Mang'Arte : Il semble que la plupart de vos auteurs soient japonais, est-ce que vous souhaiteriez éditer d'autres auteurs, coréens, hong-kongais, voir français ?
Non. Pour l’instant, nous nous focalisons sur l’édition d’auteurs japonaise.
Mang'Arte : Comment voyez-vous l'évolution des mangas en France ?Je pense que nous allons vers une plus grande diversité de propositions éditoriales qui permettra de donner une image plus proche de la réalité de la richesse des mangas au Japon. Les mangas ne sont pas juste un effet de mode mais un exemple de la force de ce Soft Power présenté par le gouvernement japonais comme l’un des atouts de la culture japonaise populaire. Reste à savoir comment sera mis en perspective ce Soft Power et quelles seront les volontés des éditeurs.
Propos recueillis par Emmanuel Raillard, juin 2005
- Lire notre premier entretien avec Benoît Maurer qui est aussi l'éditeur des publications iMHO.
RSS
Facebook
Twitter
