Taille du texte: + -

12/11/03

Bonjour

Ciné-jeudi
Jeudi 11 décembre à 20.45

Bonjour (Ohayo)

Minoru et son petit frère Isamu ne disent plus bonjour ; d'ailleurs, ils ne parlent plus à personne... L'arrivée de la télévision provoque des remous au sein de leur famille. Ozu aborde une fois de plus le thème du conflit entre générations.

Isamu et Minoru vivent avec leurs parents dans un lotissement de la banlieue de Tokyo. Ils sont à l'origine, sans le vouloir, d'une querelle de voisinage : des voisins ont un poste de télévision qui attire les enfants du quartier. Les deux gamins demandent à leur père d'en acheter un. Celui-ci refuse et leur ordonne de se taire. Le prenant au mot, les garçons décident une grève de la parole et refusent de parler à quiconque. Les voisins, constatant que leurs salutations matinales restent sans réponse, en déduisent que la mère des deux garçons leur en veut...

La télé perturbatrice
Comme Fleurs d'équinoxe (diffusé le mercredi 10 décembre à 22.40), Bonjour tourne autour du sujet de prédilection du réalisateur : l'opposition entre l'ancienne et la jeune génération, la question de l'obéissance et du respect dus aux parents. Bonjour est très proche de Gosses de Tokyo, réalisé en 1938. Dans ce film, une des rares œuvres d'avant-guerre d'Ozu distribuées aujourd'hui, deux enfants entament une grève de la faim en signe de protestation contre la soumission de leur père vis-à-vis de son patron. Ici, il s'agit d'une grève de la parole, et l'objet du conflit est la télévision, symbole d'un Japon en mutation. Sans enfoncer le clou, avec humour et dans le style dépouillé qui lui est propre, Ozu décrit les rapports d'un père avec ses fils : rapports conflictuels - le père frappe l'aîné - mais pas au point de briser la structure familiale. Les enfants finiront par reprendre langue et répondre au "bonjour" des voisins.
Arte Magazine

Titre original : Ohayo - 94 minutes - Son mono
Production : Shôchiku

Réalisation : Yasujirô Ozu
Scénario : Kogô Noda et Yasujirô Ozu d’après un roman de Ton Satomi
Photographie : Yûharu Atsuta
Lumière : Akira Aomatsu
Musique : Toshiro Mayuzumi
Montage : Yoshiyasu Hasamura

Avec : Koji Shidara ( Minoru), Masahiko Shimazu (Isamu), Chishû Ryû (Keitaro Hayashi), Kuniko Miyake (Tamiko), Yoshiko Kuga (Setsuko Arita), Keiji Sada (Heichiro Fukui), Haruko Sugimura (Kikue)

Sortie au Japon le 12 mai 1959

Edité le : 22-04-04
Dernière mise à jour le : 12-11-03