Né en 1969 à Nis, en Serbie, ce charismatique chef d’orchestre a grandi dans une famille de musiciens. Sa mère était professeur de piano, son grand-père violoncelliste et chef d’orchestre. Il a étudié le piano, la musique de chambre et la direction d’orchestre au conservatoire de Belgrade où il a été, de 1992 à 1995, répétiteur et assistant du professeur de musique de chambre. Il a ensuite travaillé comme répétiteur au Théâtre de Bâle et à l’Opéra de Bonn.

Aujourd’hui, Srboljub Dinić a acquis une solide réputation internationale dans les fosses d’opéra comme en concert. Ses interprétations de « Madame Butterfly », de « Tosca » et de « Norma » au Staatstheater de Stuttgart ont été adulées par le public autant que par la critique. En décembre 2007, il a accompagné Agnes Baltsa au pupitre de la Philharmonie du Wurtemberg dans cinq villes suisses et, en 2008, toujours avec Agnes Baltsa, mais cette fois à la tête de l’Orchestre symphonique de Munich, il a donné un concert de gala à La Fenice de Venise. Dinić a également été invité à diriger en Asie différents orchestres : une tournée qui l’a mené, en compagnie du ténor Salvatore Licitra, à Seoul, Taipeh, Shanghai, etc.

En juin 2009, Srboljub Dinić dirigeait un concert de bienfaisance avec Noëmi Nadelman et l’Orchestre symphonique de Berne, et en juillet, il donnait deux fois, à guichets fermés « I Puritani » de Bellini au festival de l’opéra de Savonlinna, en Finlande. Au Stadttheater de Berne, Dinić dirige évidemment la nouvelle production de «La Bohème» filmée pour l’émission.

« La production ‘La Bohème en banlieue‘ est un défi hors norme pour l’orchestre, les chœurs, les solistes et le chef d’orchestre », déclare Srboljub Dinić. « Je suis fasciné par les perspectives que nous ouvrent les nouvelles technologies et je serais ravi que ce projet, grâce à la télévision, contribue à faire découvrir l’opéra. »