THEMA

20.45>22.50

Chypre est le dernier pays divisé en Europe. Fin avril, Chypriotes grecs (du sud) et Chypriotes turcs (du nord) doivent se prononcer sur un avenir commun et sur l’adhésion à l’Union européenne. À la veille de ce référendum, ARTE dresse, après un rappel historique, un état des lieux de la situation et évalue les chances de réunification.

20.50 Chypre : deux mondes, une île
Documentaire d’Oliver Feldforth, Simela Limbou et Ilyas Meç
(Allemagne, 2004, 54mn)
À partir des témoignages de Chypriotes grecs et turcs, portrait d’un pays divisé depuis que la Turquie a pris le contrôle du nord de l’île en 1974.
Comment vit-on de part et d’autre de la ligne Attila – du nom du commandant des forces turques en 1974, Attila Sav – dressée par les Turcs pour matérialiser la partition du pays ? Comment vit-on à Nicosie, la capitale chypriote, coupée en deux ? Du sud au nord de l’île, le documentaire dessine à partir des témoignages de Chypriotes grecs et turcs la mosaïque d’un pays divisé dans ses institutions, partagé par les modes de vie et de pensée de ses habitants. Le film observe la vie quotidienne respective de deux populations dressées l’une contre l’autre pendant plusieurs décennies, leurs différences de niveau de vie, mais aussi leurs tentatives de réconciliation.

21.45 Main basse sur Chypre Combines fiscales et mafia russe
Documentaire de Kamil Taylan (Allemagne, 2004, 43mn)
Chypre, ses ressources économiques, son secteur touristique en plein boom, sa fiscalité alléchante et sa propension à blanchir l’argent sale.
Le nord de Chypre, occupé par la Turquie, concentre la majeure partie du potentiel économique de l’île, avec notamment d’énormes ressources en eau. Pourtant, il végète et sa population vit dans une relative pauvreté. Le sud de l’île, en revanche, est en plein essor. Il est plus riche que certains membres de l’Union européenne, et infiniment plus prospère que les neuf autres pays qui s’apprêtent à y entrer. Le développement du tourisme y est pour beaucoup. Mais les milliards en circulation proviennent surtout d’entreprises qui trouvent là la possibilité d’échapper au fisc de leur pays d’origine. Sans parler des fonds en provenance de Russie, blanchis et recyclés à Chypre – un argent sale qui modifie insidieusement le visage de l’île.

22.30 Rêves partagés : une rencontre à Chypre
Documentaire de Ilyas Meç et Kamil Taylan (Allemagne, 2004, 14mn)
Deux Chypriotes émigrés, l’une turque et l’autre grec, partent à la recherche de leurs racines communes.
De nombreux Chypriotes vivent à l’étranger. Reviendront-ils dans leur pays si l’île est réunifiée ? Elle est chypriote turque et vit à Londres ; lui est chypriote grec et vit à Leipzig. Ils se sont rencontrés à la frontière. Ils se rendent ensemble au monastère de l’apôtre Andreas, l’un des principaux sanctuaires de Chypre, situé dans le nord de l’île. Ce voyage aux sources d’une histoire commune fait ressurgir les peurs refoulées et la douleur de la division, mais aussi l’espoir d’un avenir meilleur.