ARTE auf Deutsch

Taille du texte: + -
Accueil > Comprendre le monde > 360°- GÉO

360°- GÉO

La collection s’intéresse aux hommes et aux femmes hors du commun, qu’ils fassent un travail passionnant ou aient une vie quotidienne qui sort des sentiers battus.

> Prochainement > 20-08 Japon, les reines de la mer

360°- GÉO

La collection s’intéresse aux hommes et aux femmes hors du commun, qu’ils fassent un travail passionnant ou aient une vie quotidienne qui sort des sentiers (...)

360°- GÉO

Samedi 20 août 2011, à 19h55 - 12/08/11

Japon, les reines de la mer

Un Documentaire de Carmen Butta
"Ama" signifie en japonais "femmes de la mer". Jusqu’à un âge avancé, les Ama vont ramasser des coquillages au fond de l’océan, bravant les profondeurs en apnée.

Previous imageNext image
Leur peau est tannée par le vent et l’eau, leur voix forte et grave. Depuis des décennies, neuf femmes de la presqu’île japonaise de Shima se partagent le même bateau, ce qui fait d’elles une « famille » très soudée. Kazu Yamamoto, bientôt 80 ans, est la plus âgée, une Ama de cinquième génération, qui n’envisage pas une seconde de raccrocher : « Dans l’eau, je sens mieux mon corps, je me déplace plus facilement que sur la terre ferme. Toutes mes douleurs disparaissent. Même mon dos ne me fait plus mal », explique-t-elle. 360° - GEO plonge dans le monde fermé d’un groupe d’Ama. Depuis des siècles au Japon, cette pêche aux mollusques est une affaire de femmes. Parfois, la température de l’eau ne dépasse pas 12 degrés lorsque les Ama disparaissent dans les flots à la recherche de coquillages, d’oursins, d’algues et surtout de ces fameux « awabi » (abalones) particulièrement appréciés des gourmets des métropoles, prêts à les payer des fortunes.



C’est sans oxygène, équipées uniquement de masques rudimentaires et de palmes, dans un costume traditionnel blanc avec coiffe, que les femmes de la mer plongent au fond de l’eau pour arracher à l’aide d’un pic les coquillages accrochés aux rochers. « C’est un travail plus dangereux qu’il n’y paraît », disent-elles : plus d’une y a perdu la vie. C’est moins l’équipement que l’habileté qui détermine le succès et la survie d’une Ama. Pendant longtemps, ces plongeuses qui gagnent bien leur vie ont été considérées comme « une bonne pêche » par les hommes de la région. Aujourd’hui, comme elles gagnent plus facilement leur vie sur le littoral, la moyenne d’âge des Ama atteint 60 ans, et nombre d’entre elles sont même septuagénaires. Pourtant, être une Ama est bien plus qu’un métier. L’espoir de maintenir vivante la tradition des Ama, Kazu Yamamoto, 80 ans, le place dans la plus jeune femme du groupe, Satomy Yamamoto, 34 ans. Les deux femmes sont très proches.

La cadette a trouvé en son aînée un modèle. « Je veux plonger aussi longtemps que je pourrai encore marcher, et peut-être même plus longtemps que Kazu », dit Satomy. Plongeuse depuis trois ans, elle aura bientôt acquis assez d’expérience pour mériter le titre d’Ama. Mais pour cela, il lui faut plonger en eau encore plus profonde…

360° - GÉO
jeudi, 22 décembre 2011 à 13:05
Pas de rediffusion
(France, Allemagne, 2009, 43mn)
ARTE

Edité le : 23-09-09
Dernière mise à jour le : 12-08-11

vos commentaires

3 commentaire(s)

Le problème avec les 360°... | PapyLuc

24.09.2011 - 21h59

C' est que il y en a tellement sur ARTE (en ce moment) & parfois ininterressant.... mais pour le coup c' est OK. Sans doute es-ce une série mais espérons que ARTE fera des choses +étonnantes pendant... jusque l' été prochain.

C' est un très très beau document... | PapyLuc

20.09.2011 - 15h30

Bonjour, Il faudrait mettre ces personnes (autant la réalisatrice que les AMA) +en relief... un autre image du JAPON... BRAVO. !!!... from BELGIUM.

Pas content | Bil

20.08.2011 - 21h13

Merci ARTE ! Depuis 2 jours vos reportages dont je suis amateur, sont en Allemand et sans sous titrage. Je suis dans le sud de la France et je regrette de ne pas avoir appris cette langue. Bien sur ce serait un tort de ma part, si nous étions une colonie de ce charmant pays. Mais à ce jour je ne pense pas que cela soit le cas!? Qui sait ? Bref! Il serait bien que votre chaine diffuse dans la langue du pays ou elle émet. Bil

Réagir
fermer