(Allemagne, 2005, 1h30)

Synopsis : Le réalisateur allemand d'origine turque Fatih Akin part à la découverte de la bouillonnante scène musicale d'avant-garde au cœur d'Istanbul, métropole de 15 millions d'habitants et véritable creuset de culture orientale et occidentale. Faire découvrir cette diversité culturelle et musicale à un vaste public, telle est l'intention du cinéaste.

Critique : Confucius dit que pour comprendre la culture d'un pays et ses habitants, il faut d'abord écouter la musique qu'on y fait. L'Allemand d'origine turque Fatih Akin, qui a remporté l'Ours d'Or en 2004 à Berlin, a placé cet adage oriental au début de son périple musical au cœur d'Istanbul…, sans doute parce qu'il se voit comme un médiateur culturel entre l'Orient et l'Occident. Pourtant, le narrateur dans ce film musical, ce n'est pas lui, mais Alexander Hacke, le bassiste du groupe « Einstürzende Neubauten », compositeur de plusieurs musiques du film « Gegen die Wand », et qui par la suite s'est intéressé à la métropole du Bosphore. Alexander Hacke, qui est descendu dans le même hôtel où ont été tournées quelques scènes du film « Gegen die Wand », est venu avec ses instruments et un équipement ultra-moderne, car il ne se voit pas seulement comme le chroniqueur ou le conservateur d'un patrimoine culturel exotique, c'est avant tout un musicien dans l'âme qui ne craint pas de repousser les frontières de son univers musical. Ainsi le voit-on dans le film jouer avec un groupe underground turc sur une péniche qui flotte sur le Bosphore, ou accompagner à sa façon la grande chanteuse turque Sezen Aksu dans l'un de ses vieux succès des années 80.

Sans nul doute, ce qui se passe actuellement sur le plan musical à l'est et à l'ouest du Bosphore ne manque pas d'intérêt : des rythmes empruntés à la musique turque traditionnelle se mêlent aux rudes sons de guitare rock tout droit venus de Seattle, un jeune nommé Ceza troque la pose du gangsta rappeur américain contre des thèmes politiques sérieux et jongle comme un beau diable avec l'argot turc, et le vieux rockeur Erkin Koray, figure de proue du passage de la Turquie dans la modernité, enchante de sa soixantaine bien tassée des milliers de jeunes lors d'un concert en plein air. Fatih Akin est un passionné de musique que tout intéresse : tout ce qu'il y a de plus nouveau, de plus débridé, de plus insolite, les pionniers de l'actuel boom musical, les réminiscences de la musique traditionnelle turque qui s'allient de façon extraordinaire aux sons occidentaux. Enfin, Akin tend aussi l'oreille à la musique de diverses minorités, comme celle des tsiganes qui vivent à l'extrême ouest du pays près de la frontière grecque, ou encore les complaintes classiques kurdes.

Son incursion panacoustique dans l'actuel univers musical d'Istanbul, l'immersion enthousiaste et voluptueuse de sa caméra dans ce microcosme n'a qu'un seul petit défaut : ce parti pris d'exaltation, accentué par la voix du narrateur Alexander Hacke, fait que tout semble pareillement intéressant : les musiciens camés et leur naïf message d'entente universelle au même titre que Orhan Gencebay, le légendaire acteur turc et interprète d'inoubliables chansons d'amour. Pour faire honneur à son rôle de médiateur musical, le grand cinéaste Fatih Akin aurait été bien avisé de mettre un peu d'ordre et de structure dans cette cacophonie musicale sur les rives du Bosphore.

Martin Rosefeldt


----------------------------
Crossing the bridge
Un documentaire de Fatih Akin
(Allemagne, 2005, 1h30)
Filmfestival Cannes 2005 - Hors compétition