Brian Morton
Des liens trop fragiles
Traduit par Anouk Neuhoff
Janvier 2008
Belfond
20 € - 372 p.

Adam Walker est un écrivain reconnu. Après avoir quitté sa femme, il parade dans les salons littéraires au bras de la belle Thea, une jeune arriviste. En s’offrant cette seconde jeunesse mue par une vanité d’homme vieillissant, il s’éloigne de sa famille et surtout de sa fille Maud qui termine sa thèse de philosophie.
Adam Walker s’essouffle. Ses romans, malheureusement, ne satisfont plus un public de plus en plus restreint et il tente vainement de retrouver sa gloire passée. Libéré de l’influence de son ami et rival de toujours, l’écrivain Isidore Cantor, il pensait lui survivre artistiquement mais la découverte posthume d’un manuscrit fait rejaillir une ancienne jalousie.
Maud a déjà fait deux dépressions dans le passé. Brillante et fragile, elle rend soucieuse sa mère, Elie, une psychologue qui se remet difficilement de trente ans de vie commune en essayant de donner un nouveau sens à sa vie. L’apparition d’un amour de jeunesse pourrait remédier à sa lente décrépitude. 
Pendant ce temps, Maud entame une relation torride avec Samir, un jeune père endeuillé. Elle est juive, il est arabe. Leur histoire va prendre un tournant qui va bouleverser l'existence des personnages. 
« Les gens dont la vie a été marquée par un malheur semblent garder l‘odeur du malheur sur leur corps et, de ce fait, en attirent d’autres. Le malheur peut surgir dans votre vie par pure malchance, mais après cette première visite, il n’y a plus de hasard. Le malheur connaît votre adresse. La foudre frappe toujours deux fois. »
Comme dans Une fenêtre sur l’Hudson, Brian Morton dépeint avec justesse les affres de la création littéraire. Ironique et faisant preuve d’une bonne dose d’humour, il observe et décrit la nature humaine dans tous ses paradoxes. Ses personnages toujours très nuancés sont aux prises avec leur existence, ponctuée de malheurs et de changements.

Alexandra Morardet

• Une fenêtre sur l'Hudson vient de paraître en poche aux éditions 10/18.
  

...........................................
Brian Morton
Des liens trop fragiles
Traduit par Anouk Neuhoff
Janvier 2008
Belfond Etranger - Littérature étrangère
20 € - 372 p.
www.belfond.fr

Article du 31 janvier 08
............................................