Le jour où le Docteur Nadolny, ancien camarade d’études de Kolmaar, lui demande d’autopsier discrètement deux cadavres, ce dernier refuse : son collègue ne peut en effet produire l’autorisation légale requise pour ce faire. Les victimes sont décédées après des opérations chirurgicales apparemment réussies… Lorsqu’une troisième patiente meurt, le Docteur Nadolny rédige spontanément des aveux. Kolmaar entame une enquête d’où il ressort que le médecin ne peut être le coupable. Mais le commissaire Hoffer a mené parallèlement ses propres recherches et découvert que le Docteur Nadolny devait hériter des biens de la morte.

..............................................................
Jeudi 10 juillet 2008 à 21h40
Episode 12 : Le trésor du lac
(Allemagne, 2002, 43mn, VF)
ZDF
Réalisateur: Bernhard Stephan
Image: Pascal Mundt
Musique: Günther Fischer
Montage: Rosemarie Drinkorn
Acteur: Dieter Mann, Gesine Cukrowski, Julia Jäger, Jörg Gudzuhn, Renate Schroeter, Theresa Scholze, Ulrich Mühe
Auteur: Gregor Edelmann
Décors: Frank Hein
Production: ZDF, novafilm Otto Meissner
Rédacteur: Hans-Georg Schmidt
Son: Jürgen Steiner, Rainer Haase