Deux corps carbonisés sont retrouvés dans une maison abandonnée. Avant de succomber à ses blessures, un troisième individu qui est parvenu à s'extraire des flammes parle au Dr Kolmaar d'un important "anniversaire" et d'un "feu d'artifice". L'autopsie révèle chez les trois victimes le même tatouage sur le bras et un oedème pulmonaire dû au contact avec une grande quantité de produits hautement toxiques. Le commissaire Joe Hoffer découvre qu'une organisation extrémiste est derrière l'incendie criminel et que celle-ci prévoit vraisemblablement une action de grande envergure.

..............................................................
Jeudi 7 août 2008 à 21h45
Episode 20/26: Le cauchemar
(Allemagne, 2004, 43mn, VF)
ZDF
Réalisateur: Bernhard Stephan
Image: Peter Ziesche
Musique: Günter Fischer
Montage: Rosemarie Drinkorn
Acteur: Jörg Gudzuhn, Alexander Martschewski, Frank Röth, Gesine Cukrowski, Herbert Knaup, Markus Majowski, Matthias Maschke, Reiner Heise, Ulrich Mühe
Auteur: Gregor Edelmann
Décors: Frank Hein
Production: Novafilm Otto Meissner, ZDF
Rédacteur: Verena von Heereman
Son: Jürgen Steiner, Rainer Haase
Rediffusions : 08.08.2008 à 01h40