Andrej entreprend de se débarrasser de Marek et Sven avec la complicité de ses amis de la police. Hollmann et Jaschke s’arrangent pour déclencher une descente à l’Odessa, le restaurant de Mischa. Mais le mafieux, prévenu par Andrej, a le temps d’éliminer les indices compromettants. Röber met ce fiasco sur le dos de Marek, qu’il accuse d’avoir prévenu son beau-frère pour protéger sa sœur. Marek et Sven sont renvoyés au service des chiens écrasés. La victoire de Hollmann et Jaschke est de courte durée : Hollmann est démasqué par sa femme et les deux amants se déchirent. Marek, lui, n’a pas le temps de s’appesantir : il doit voler au secours de Jelena, qui s’inquiète pour Swetlana.