Pendant que Sven remonte la filière de contrebande, Marek et Jelena partent à la recherche de Swetlana. Maltraitée par son nouveau « propriétaire », la jeune femme a sombré dans l’alcoolisme et pense être enceinte. Marek parvient à la libérer, mais la voiture du trio est vite rattrapée par une escouade de tueurs bien décidés à les éliminer. Au terme d’une cavale nocturne dans la forêt, Marek, Jelena et Swetlana parviennent à échapper à leurs poursuivants. Marek et Jelena ramènent Swetlana dans son village d’origine. En Ukraine, c’est le happy end. Mais à Berlin, un drame se noue autour de Stella et Mischa.