1. Qu’est-ce qui est normal ?

Le professeur Frederick Czerny, que tout le monde appelle Fred, a monté à Munich un cabinet de psychothérapie devenu très florissant. Il déclare maintenant à qui veut l’entendre qu’il a envie de profiter de la vie et va prendre sa retraite. Mais il résiste mal à la tentation de venir voir comment se débrouille son collègue Eduard Fröhlich, dit Ted, chargé de lui succéder. Ted, psychologue autodidacte, s’intéresse à des techniques corporelles et créatives qui agissent à coup sûr sur les blocages de ses patients. C’est dans ce contexte qu’apparaît Helen Cordes, médecin dans une clinique psychiatrique. Elle est justement à la recherche d’une thérapie alternative pour une jeune patiente et décide de se joindre au tandem. Raison de plus pour que Fred abandonne ses projets de retraite.

2. Trois, c’est un de trop

L’arrivée de Helen au cabinet a bouleversé pas mal de choses, notamment pour Traudel, la secrétaire. Mais pour les trois thérapeutes aussi, les remises en question sont de rigueur : chacun doit s’adapter aux méthodes de travail de ses collègues et les tensions sont fréquentes…


----------------------------------------------------------------------------------------------------
Helen, Fred et Ted
Téléfilm en deux parties de Sherry Hormann
Scénario : Gabriela Sperl et Kathrin Richter
Avec : Friedrich von Thun (Frederick Czerny, alias Fred), Christian Berkel (Eduard Fröhlich, alias Ted), Andrea Sawatzki (Helen Cordes), Gisela Schneeberger (Traudel Nitsche), Laura Sonntag (Julie Cordes), Johannes Silberschneider (Meyer-Servatius), Corinna Harfouch (Biggi Schwarz)
Image : Hanno Lenz
Montage : Clara Fabry
Coproduction : teamWorx Television & FilmGmbH, BR, NDR, ARTE
ARTE/BR, Allemagne, 2006
Multidiffusion de la première partie le 6 janvier à 15h50
Multidiffusion de la seconde partie le 7 janvier à 15h50