Voir le reportage (real video - 5mn24)

"Songe d'une nuit d'été" de Thomas Ostermeier et Constanza Macras
Au commencement, cela ressemble à une soirée mondaine, prometteuse de rencontres, de sensualité. Telle est la tonalité de ce "Songe d'une nuit d'été" présenté au festival d'Athènes par la Schaubühne de Berlin… Sur scène ne subsiste que l'essentiel du texte de Shakespeare, la mise en scène déroutante de Thomas Ostermeier et Constanza Macras est d'une liberté totale. Autant d'irrévérence qui déconcerte un public athénien peu habitué à ce type de théâtre. Même le lieu où la pièce est donnée, une usine désaffectée d'Athènes, n'est pas dans les habitudes locales. Mais justement, cette année, le festival d'Athènes se présente sous le signe d'un astre nouveau.

Le festival d'Athènes
Créé dans les années cinquante par la diaspora grecque de retour d'exil. Le festival d Athènes était consacré au théâtre traditionnel grec et à la musique classique. Sous le régime des colonels, cette manifestation se fige dans un immobilisme qui le met en marge des grands courants artistiques internationaux. Mais cette année, le nouveau president du Festival Yorgos Loukos, lui a offert l'ouverture tant attendue sur le monde.

"Les Perses" de Théodoros Terzopoulos
Ce regard novateur s'étend à la tragédie grecque. Dans le théâtre d'Epidaure, construit il y a 2400 ans et réputé pour son acoustique parfaite, se prépare l'un des événements du festival. Théodoros Terzopoulos, l'un des plus grands connaisseurs de la tragédie grecque met en scène "Les Perses" d'Eschyle. La troupe est constituée d'acteurs grecs et turcs. Tout un symbole pour ces frères ennemis, dont l'histoire est jalonnée de conflits comme la partition de Chypre. Déjà montée à Istanbul, la pièce a provoqué des réactions négatives. Mais pour d'autres, ce fut l'amorce d'un dialogue entre ces peuples de méditerranée.
La voix, le visage, le corps tout entier se transforment en un masque vibrant et tragique. Théodoros Terzopoulos cherche à retrouver, la technique théâtrale des anciens, proche du théâtre oriental. Plus de deux mille ans nous sépare de la pièce d'Eschyle qui narre la vaine tentative des Perses d'envahir la Grèce et le massacre qui s'en suivit. Une pièce contemporaine, pour un message qui dépasse les frontières.

Un théâtre hors du temps, qui nous livre une philosophie antique.
Le festival
Hellenic festival
du 01 juin au 05 août 2006
à Athènes - Grèce
>> Le site du festival
..........................................................................................
Le Journal de la culture
Du lundi au samedi à 20.00