Lorsque l'apartheid s'est effondré en 1994, les libraires ont vu affluer les ouvrages nouveaux et des Sud-africains avides de lecture. Débarrassé des discriminations raciales, ce pays ravagé par le sida et la criminalité butte aujourd'hui sur les inégalités économiques. S'ils se sont tous trouvés à un moment ou un autre impliqué dans la lutte contre l'apartheid, les écrivains interviewés par Patrick et Olivier Poivre d'Arvor portent chacun un regard personnel sur le marasme actuel.
Prix Nobel de littérature en 1991, Nadine Gordimer estime qu'il s'agit d'une question de temps : "Quand mes enfants étaient jeunes, le gouvernement dépensait dix fois plus pour l'éducation d'un enfant blanc que pour celle d'un enfant noir. Alors vous imaginez : réparer tout ça en quinze ans ?"
Premier auteur afrikaaner à avoir connu la censure, André Brink (Une saison blanche et sèche), lui, ne digère pas que les mêmes hommes qui ont mené la lutte aient trahi "leurs propres racines" avec l'exercice du pouvoir.
Au cours de nombreux entretiens, des écrivains de renom comme Lebogang Mashile, Achmat Danyor, Breyten Breytenback, Antgie Krog ainsi que de jeunes auteurs évoquent la violence, la situation des femmes, la peur mais aussi le lien qui les attache à cette nation arc-en-ciel à la vitalité fascinante. Celle-ci transparaît à travers les reportages qui ponctuent ce film comme ces enfants réapprenant la danse poignante des gumboots, des mineurs noirs qui se servaient de leurs bottes en caoutchouc comme de percussions.


Reportage Metropolis : Comment dit-on BD en afrikaner ?


..................................................................
PETITE BIBLIOTHEQUE IDEALE

Le choix de Patrick Poivre d'Arvor
Fille de Burger de Nadine Gordimer, Albin Michel
Une saison blanche et sèche d'André Brink, Le Livre de Poche
Disgrâce de John Maxwell Coetzee, Points

Le choix d'Olivier Poivre d'Arvor
Feu froid de Breyten Breytenbach, Christian Bourgois
La douleur des mots d'Antjie Krog, Actes Sud
From our mothers tongues de Lebogang Mashile