Une équipe d'ARTE Info est allé constater les effets de ce désastre économique à la frontière de l'Irlande du Nord, où Dundalk, une ville de 35.000 habitants, devient peu à peu une ville fantôme. Les Irlandais font leurs courses de l'autre côté de la frontière, au Royaume Uni, où les prix sont moitié moins chers du fait de la chute de la Livre face à l'Euro. Epine dorsale de la ville, l'industrie supprime aussi des emplois. Pour éviter de licencier, les entreprises appliquent désormais la semaine de trois jours.

Reportage : H. Amoric, N. Dickson, N. Henin (ARTE Info, 21/02/2009)