08/07/2008 - Classique - 08/07/08
Johann Sebastian Bach
"Entre parodies & transcriptions"
Pour tous ceux qui souhaitent faire repentance après un mois de paresse et de stupre, on conseille vivement cette lecture inspirée de l’œuvre de Bach, parfois retouchée par les mains expertes de Marcel Dupré. Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse...
Les transcriptions d’œuvre de Bach par Dupré s’inscrivent dans une tradition musicale engagée par le compositeur lui-même. Sans vouloir ici entrer dans des considérations musicologiques, on doit rappeler la relative indépendance du matériau musical et des instruments chargés de le faire sonner.
En juxtaposant œuvres originales et adaptations « contemporaines » (Dupré est mort au début des années soixante-dix), Raphaël Oleg et Vincent Dubois ont cherché à mettre en avant la souplesse étonnante du matériau et l’incroyable plasticité de la pensée de Bach. Car au-delà du travail singulier qui consiste à adapter une pièce pour hautbois, cordes et continuo (la Sinfonia de la Cantate BWV 29) ou à rechercher un nouvel équilibre en remplaçant l’habituel clavecin par un orgue (Sonate BWV 1019a), cet étonnant respect des œuvres impressionne au plus haut point.
Il faut dire encore quelques mots sur le travail de l’éditeur : tout ici a été soigné, particulièrement la prise de son qui atteint des sommets de réalisme. Alpha, décidément, n’en finit pas d’imposer au monde de l’édition un style qui oblige les uns et les autres à se remettre en question. L’interprétation, quant à elle, est un modèle du genre.
Mathias Heizmann
......................................................................Johann Sebastian Bach"Entre parodies & transcriptions" : Sinfonia de la Cantate BWV 29 (transcription pour orgue : Dupré), Sonate en sol majeur BWV 1019a pour violon et orgue, Partita III en mi majeur BWV 1006 pour violon (prélude), Concerto pour orgue en ré mineur d’après Vivaldi BWV 596, Sonata I pour violon, en sol mineur BWV 1001, Prélude & fugue pour orgue, en ré mineur BWV 539,19 Sinfonia de la Cantate BWV 146 (trans. pour orgue : Dupré),Raphaël Oleg (violon), Vincent Dubois (orgue)AlphaHarmonia Mundi
Edité le : 04-07-08
Dernière mise à jour le : 08-07-08