______________________________
>22h10 : Sous le ciel de Silésie

Réalisé mar Grazyna Pieczuro
(SCHLESISCHER HIMMEL)
Coproduction: ARTE G.E.I.E., TVP, (2004, 60mn)
1ère diffusion
Le quotidien des quatre familles au coeur de ce documentaire est très différent d'un foyer à l'autre. Les uns viennent d'Allemagne, les autres de Pologne ou de République tchèque. Tous ont pourtant quelque chose en commun : leur région où ils habitent aujourd'hui, la Silésie, donc une histoire commune qui a modelé leurs vies et a encore une grande importance pour eux. Ils savent bien sûr que le passé ne reviendra pas et qu'il faut abandonner tout espoir de voir renaître un jour une terre disparue. Et pourtant - ou peut-être justement à cause de cela -, ils cultivent la mémoire du passé et le respect des anciens, perpétuent les coutumes et les traditions, transmettent les chants, les poèmes et les légendes de l'ancienne province où il faisait si bon vivre - c'est du moins ce qu'ils en disent aujourd'hui.

______________________________

>23h10 : Femme de charbon

Réalisé par Ryszard Stecura
(Pologne, 2004, 30mn)
ARTE G.E.I.E.

En haute Silésie, les restructurations et les fermetures de mines ont provoqué une crise économique et humaine semblable à celle qu'a connue la Lorraine il y a quelques décennies. Le destin d'Irena Michalska illustre l'histoire de la région.

Irena Michalska, originaire d'une famille paysanne très pauvre, travaille au centre minier de Bytom. Elle y est entrée en 1976 après une formation aux métiers de la mine assurée par l'école professionnelle locale et travaille maintenant au service du contrôle de la qualité. Il ne lui reste plus que trois ans et trois mois avant la retraite. Mais le bruit court que la mine va fermer d'ici un an. Sa mine, sa "mère" presque, en tout cas celle qui l'a nourrie, dit Irina. Alors, avec ses collègues, Irina se bat contre la fermeture. Elle a participé aux manifestations sur le toit de l'entreprise, dans les rues de Bytom, puis à Katowice, à Cracovie et même à Varsovie. Au-delà de la défense de leur emploi, les mineurs se battent aussi pour leur identité, liée à cette région industrielle née du charbon, silésienne avant d'être polonaise.

______________________________

>23h43 : En route pour Kudowa

Réalisé par Malgorzata Bucka
(Pologne, 2004, 30mn)
ARTE G.E.I.E.

Voyage en basse Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne, où des Polonais chassés de l'est du pays à la fin de la Seconde Guerre mondiale ont remplacé les Tchèques et les Allemands.

La rue Kudowa, à Berlin, évoque la ville de Bad Kudowa, station balnéaire réputée du temps où la basse Silésie était allemande. Un groupe d'habitants de cette rue a décidé de se rendre dans la petite ville de cure, aujourd'hui polonaise, rebaptisée Kudowa Zdroj. Lors du voyage en car, les Berlinois découvrent les paysages, les gens et la réalité, parfois surprenante, de la région. À Görlitz/Zgorzelec, ville frontière entre l'Allemagne et la Pologne traversée par la Neisse, un restaurateur allemand installé au bord du fleuve a conçu un projet original : proposer à ses clients les spécialités de sa collègue polonaise installée sur l'autre rive, qui arrivent dans des paniers circulant sur un filin tendu au-dessus de la rivière. D'autres initiatives ont été lancées dans la région pour rapprocher Polonais et Allemands et dépasser les préjugés. Arrivés au terme de leur voyage, les Berlinois sont chaleureusement accueillis par le maire de Kudowa Zdroj...

______________________________

>00h25 : Demain, le paradis (Jutro bedzie niebo)

Film de Jaroslaw Marszewski (Pologne, 2001, 1h17mn, VOSTF)
Scénario : Jaroslaw Marszewski
Avec : Ola Hamkalo, Krzystof Pieczynski, Rostislaw Kuba, Ryszard Ronczewski, Henryk Talar, Janusz Chabior
Image : Wojciech Todorow
Montage : Dariuz Zdziennicki, Jaroslaw Ostanówsko
Musique : Mazzoll
Coproduction : Cinepol, Agencja Produkcji Filmowej Komitetu Kinematografi
Premier Prix, Braunschweig 2001
Prix d’interprétation masculine (Krzystof Pieczynski) au Festival du cinéma polonais 2001

L’histoire d’une étrange amitié entre une fillette de 12 ans qui s’est enfuie de chez elle et un quadragénaire paumé qui fait du trafic entre la Pologne, la République tchèque et l’Allemagne.

Le triangle entre Allemagne, Pologne et République tchèque. Au volant de sa voiture, un trafiquant à la petite semaine vient d’écraser un chien. Une fillette surgit soudain et prétend que le chien était à elle. En compensation, elle exige d’être conduite à l’endroit que l’animal “désignera” pour être enterré. En chemin, le trafiquant et la fillette tombent sur un contrôle. Quand le policier découvre le cadavre du chien, la fillette s’énerve et l’assomme. Le trafiquant chasse la fillette, enterre le chien dans un champ et reprend sa route, sans s’apercevoir que la gamine lui a volé tout son argent. Lorsqu’il la retrouve et réclame son dû, elle pose ses conditions…