Documentaire de Daniel et Jaume Serra
Allemagne / Espagne / Pays-Bas , 2004, 54 min

Qu’est-ce qui fait l’universalité du roman de Cervantès ? Qu’est-ce qui fait de Don Quichotte une source d’inspiration inépuisable pour de nombreux autres créateurs – peintres, musiciens, cinéastes ?

Réimprimé à cinq reprises l’année même de sa parution, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha a connu depuis 1605 un succès constant. Le livre reprend, en le caricaturant, le genre littéraire le plus prisé de l’époque : le roman de chevalerie. Il en marque également la fin. Mais il ouvre en même temps une ère nouvelle dans la littérature, par exemple en abordant la psychologie des personnages et en mêlant des techniques de récit très variées. Cet alliage original explique sans doute pourquoi, à toutes les époques, dans toutes les langues, un large public a dévoré les aventures du chevalier à la Triste Figure et de son valet Sancho Pança, qui incarnent chacun les deux aspects opposés de l’âme humaine.

Depuis quatre siècles, l’univers mythique de Cervantès a à son tour inspiré nombre d’autres créations : les fabuleuses illustrations de Gustave Doré, les tableaux de Picasso ou de Dali, la musique de Purcell, Manuel de Falla, Richard Strauss et Maurice Ravel – pour ne citer qu’eux. Dès ses débuts, le cinéma aussi s’est emparé de Don Quichotte, source inépuisable de scénarios. Dans ce documentaire, les épisodes les plus connus du roman sont illustrés par des extraits de films et de téléfilms, tandis que des lecteurs passionnés de Cervantès, comme Günter Grass, José Saramago, Mario Vargas Llosa et Felipe Gonzales, expliquent pourquoi Don Quichotte les a tant marqués.